Перевод текста песни Soon As I Touched Him - Josipa Lisac

Soon As I Touched Him (оригинал)

He came to me like a bright idea
Shining like the sun
And the way his eyes burned into mine
I knew he must be the one
Oh, he drew me in like a magnet does
And I couldn’t pull away
But the kind of lovin I gave to him
I’m not ashamed to say
As soon as I touched him
Soon as I touched him
I felt like a woman
And the feeling made me close my eyes
Soon as I touched him
Oh I was born again
I heard myself cryin
Like a new born baby cries
H told me what I meant to him
Swore that I was snt to him
All my loving went to him
And now he’s gone, oh yes he’s gone
And I hide my face from the light of day
So no one else can see
The part of him I can’t forget
That’s growing deep inside of me

(перевод)

Он пришел ко мне как яркая идея
Сияние, как солнце
И то, как его глаза горели в моих
Я знал, что он должен быть тем
О, он привлек меня, как магнит
И я не мог оторваться
Но вид любви, которую я дал ему
мне не стыдно сказать
Как только я коснулся его
Как только я коснулся его
я чувствовала себя женщиной
И это чувство заставило меня закрыть глаза
Как только я коснулся его
О, я родился заново
Я слышал, как плачу
Как новорожденный ребенок плачет
H сказал мне, что я значу для него
Поклялся, что я был с ним
Вся моя любовь досталась ему
И теперь он ушел, о да, он ушел
И я прячу свое лицо от дневного света
Так что никто другой не может видеть
Его часть, которую я не могу забыть
Это растет глубоко внутри меня