Перевод текста песни Još Se Zvijezde Sjaje - Josipa Lisac

Još Se Zvijezde Sjaje (оригинал)

I još se zvijezde sjaje
Na nebu vlada mir
I još mi život daje
Tisuću radosti
A srce k’o da šuti
Otkada nisi tu
I beskrajni su puti
Tvoj lik me prati svud
Da l' da plačem
Il' se smijem
Dok u meni mirno spavaš ti
Da l' da plačem
Il' se smijem
Ja te čuvam zauvijek, ljubavi
Prolaze ljudi kao sjene
Ne razumiju ni riječ
A moja duša traži tebe
Moja si glad i zeđ
Ja te čuvam zauvijek, ljubavi

Još Se Zvijezde Sjaje (перевод)

И звезды все еще сияют
На небесах царит мир
И это все еще дает мне жизнь
Тысяча радостей
И сердце будто молчит
Поскольку вы не были здесь
И пути бесконечны
Твой персонаж следует за мной повсюду
Должен ли я плакать
Или я смеюсь
Пока ты мирно спишь во мне
Должен ли я плакать
Или я смеюсь
Я храню тебя навсегда, любовь
Люди проходят как тени
Они не понимают ни слова
И моя душа ищет тебя
Ты мой голод и жажда
Я храню тебя навсегда, любовь