Перевод текста песни Čovjek S Tisuću Mana - Josipa Lisac

Čovjek S Tisuću Mana (оригинал)

Samo on, on je dječak moj
Unatoč svemu što o njemu govore
Da je prepun mana znam i sama
On pije, pusi i žene ganja
Nema ga kući
Po sedam dana
Al' kad preda mnom nađe se
Ja zaboravim na sve
U mom životu postoji i bit će
Čovjek s tisuću mana svih
U srcu mom znam da zauvijek bit će
Čovjek s tisuću mana svih
Da on, baš on, on
S njim ni najmanje nije lako
Pa ipak sam sretna s njim
Protiv njega mi govori svatko
A ja ga uvijek branim srcem svim
Da, čitav život
Provest ću tako
Davno već se
Pomorih s tim
Ima takvih dana
Kad pomislim da je kraj
Da bih samo trenutak poslije
Samoj sebi rekla ja
Neka čini što ga volja
Kakav bio da bio, znaj
Ludo je ipak, znaj

(перевод)

Только он, он мой мальчик
Несмотря на все, что о нем говорят
Я знаю по себе, что он полон недостатков
Он пьет, курит и гоняется за женщинами
Его нет дома
В течение семи дней
Но когда он оказывается передо мной
я забываю обо всем
Есть и будет в моей жизни
Человек с тысячей недостатков всех
В моем сердце я знаю, что это будет навсегда
Человек с тысячей недостатков всех
Да он, только он, он
с ним как минимум не просто
И все же я счастлив с ним
Все говорят мне против него
И я всегда защищаю его всем сердцем
Да всю жизнь
я так потрачу
Это было долго
Я умер с этим
Бывают такие дни
Когда я думаю, что все кончено
Чтобы через мгновение
я сказал себе
Пусть делает что хочет
Что бы это ни было, ты знаешь
Это безумие, хотя, вы знаете