Перевод текста песни Nema sunca - Josipa Lisac, B. P. Convention Big Band

Nema sunca (оригинал)

Nema sunca noć je svud, hladna noć kad nisi tu
Nema sunca mrak je svud, kad god odeš ti na put — čini mi se tako dug
O tom nikad ne znam sve — dal' se vraćaš ili ne
Kad si ti na putu svom ova kuća nije dom, onaj isti, topli dom
Da znaš, da znaš, da znaš, da znaš
Ne bi krenuo na put, ostao bi sa mnom tu
Ova mračna tamnica bi opet postala naš dom
Onaj isti topli dom

Nema sunca (перевод)

Нет солнца, ночь повсюду, холодная ночь, когда тебя нет рядом
Солнца нет, везде тьма, когда едешь в путешествие - кажется так долго
Я никогда не узнаю об этом всего - вернешься ты или нет
Когда ты в пути, этот дом не дом, такой же, теплый дом
Знать, знать, знать, знать
Он бы не пошел в путешествие, он остался бы там со мной
Это темное подземелье снова станет нашим домом
Тот самый теплый дом