Перевод текста песни Nešto - Josipa Lisac

Nešto (оригинал)

Ne znam što ga čini to drugačijim od drugih ljudi
Nešto, sama ne znam što, postoji u licu tom, a to ima samo on
Ne znam zašto za me on kao da stoji sam na svijetu
Nešto, sama ne znam što, u osmjehu krije svom, a to ima samo on
U jedno sam sigurna — da je on čovjek moj
I ako želi sa mnom to, s njim ću provest život svoj
Kad ga sretnem bilo gdje — kao da život za me stane
Nešto, sama ne znam što, u srcu se desi mom, a to može samo on
Ne znam što ga čini to drugačijim od drugih ljudi
Nešto, sama ne znam što, postoji u licu tom, a to ima samo on

(перевод)

Я не знаю, чем он отличается от других людей
Что-то, не знаю что, есть в его лице, и только у него
Я не знаю, почему для меня он кажется одиноким в мире
Что-то, не знаю что, он прячет в своей улыбке, и это только у него
Я уверена в одном - что он мой мужчина
И если он захочет сделать это со мной, я проведу с ним свою жизнь
Когда я встречаю его где-нибудь - жизнь для меня как будто останавливается
Что-то, я не знаю что, происходит в моем сердце, и только он может это сделать
Я не знаю, чем он отличается от других людей
Что-то, не знаю что, есть в его лице, и только у него