Перевод текста песни Mali ključ od zlata - Josipa Lisac

Mali ključ od zlata (оригинал)

Jednom si mi dao ti
Mali ključ od zlata
I odonda uvijek ga
Nosim oko vrata
Bio je moj rođendan
Još se svega sjećam
Saznala sam prvi put
Što je prava sreća
Mali zlatni ključić taj
Otkrio mi je sve
Da su vrata ljubavi
Put u sretan svijet
Taj mali ključ što visi još
Oko moga vrata
Vrijedniji od blaga sveg
Vrijedniji od zlata
Mali skromni poklon tvoj
Otkrio mi je sve
Da su vrata ljubavi
Put u sretan svijet
Taj mali ključ što visi još
Oko moga vrata
Vrijedniji od blaga sveg
Vrijedniji od zlata

Mali ključ od zlata (перевод)

Ты дал мне это однажды
Маленький золотой ключик
И с тех пор всегда его
Я ношу его на шее
Это был мой день рождения
я до сих пор все помню
Я узнал в первый раз
Что есть настоящее счастье
Этот маленький золотой ключик
Он открыл мне все
Что дверь - это любовь
Дорога в счастливый мир
Этот маленький ключ, который все еще висит
вокруг моей шеи
Ценнее, чем сокровище всех
Ценнее золота
Небольшой скромный подарок от вас
Он открыл мне все
Что дверь - это любовь
Дорога в счастливый мир
Этот маленький ключ, который все еще висит
вокруг моей шеи
Ценнее, чем сокровище всех
Ценнее золота