Перевод текста песни Knock Down - Josipa Lisac

Knock Down (оригинал)

Knock down, dragi, broje do dva
Krv na tvojoj usni vidim samo ja
Knock down, dragi, broje do tri
Svakog dana primiš novi udarac ti
Pripazi, knock down vreba, urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi broje do pet
Leđa ti okrenuo već cijeli svijet
Knock down, dragi broje do šest
Ustani još jednom sad i zgrči pest
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi broje do sedam
Digni glavu, stisni zube, nisi sam
Knock down, dragi broje do osam
Ja sam uvijek ovdje da ti ruku dam
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi broje do devet
Oči su ti zatvorene, ne vidiš svijet
Knock down, dragi broje do deset
Ustaj prije, udri, sad je na tebi red
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi
Život rijetko pruža drugu šansu, znaj
Knock down, dragi
Ostati na koljenima znači kraj
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj

Knock Down (перевод)

Сбей, дорогая, посчитай до двух
Только я вижу кровь на твоих губах
Сбей, дорогая, сосчитай до трех
Каждый день вы получаете новый удар
Осторожно, сбивайте с ног, все кричат
И они просят белое полотенце и чтобы вы сдались
Вставай сейчас, давай, давай
Этот бой длится всю жизнь, ты знаешь
Сбей, дорогая, считай до пяти.
Весь мир уже отвернулся от тебя
Сбей, дорогая, считай до шести
Встань еще раз и сожми кулак
Осторожно, сбивайте притаившихся, все кричат
И они просят белое полотенце и чтобы вы сдались
Вставай сейчас, давай, давай
Этот бой длится всю жизнь, ты знаешь
Сбей, дорогая, посчитай до семи
Поднимите голову, стисните зубы, вы не одиноки
Сбей, дорогая, посчитай до восьми
Я всегда здесь, чтобы дать вам руку
Осторожно, сбивайте притаившихся, все кричат
И они просят белое полотенце и чтобы вы сдались
Вставай сейчас, давай, давай
Этот бой длится всю жизнь, ты знаешь
Сбей с ног, дорогая, считай до девяти.
Твои глаза закрыты, ты не видишь мир
Сбей, дорогая, посчитай до десяти.
Вставай первым, бей, теперь твоя очередь
Осторожно, сбивайте притаившихся, все кричат
И они просят белое полотенце и чтобы вы сдались
Вставай сейчас, давай, давай
Этот бой длится всю жизнь, ты знаешь
Сломай, дорогая
Жизнь редко дает второй шанс, знаешь ли.
Сломай, дорогая
Оставаться на коленях означает конец
Осторожно, сбивайте притаившихся, все кричат
И они просят белое полотенце и чтобы вы сдались
Вставай сейчас, давай, давай
Этот бой длится всю жизнь, ты знаешь