Перевод текста песни Život S Njim - Josipa Lisac

Život S Njim (оригинал)

Gdje god nađem se ja
Čujem njegov glas
I u svakom paru
Vidim samo nas
U šaputanju tom
Čujem sebe s njim
Otkad poznam ga
Ja živim samo s tim
Ja želim s njim, s njim, s s njim
Život s njim
I samo s njim, s njim, s njim
Život s njim
Ponekad čudan me strah
Prati u snu
Tada želim da on
Bude sa mnom, tu
Jer kad izgleda sve
Da je kasno već
Samo on zna
Naći pravu riječ
Ja želim s njim, s njim, s s njim
Život s njim
I samo s njim, s njim, s njim
Život s njim
Nije važno što bi bilo
Da l' bi uspjelo, il' ne
I da traje samo jedan dan
U tom jednom danu, proživjela bih sve
Kada spusti se noć
Uvijek prije sna
U svojim mislima tad
Za njim čeznem ja
Sate provodim s njim
Dok ne dođe san
Da bi još bio tu
Kada svane dan
Ja želim s njim, s njim, s s njim
Život s njim
I samo s njim, s njim, s njim
Život s njim

(перевод)

Где бы я ни был
я слышу его голос
И в каждой паре
я вижу только нас
шепотом том
Я слышу себя с ним
С тех пор, как я знаю его
я живу только этим
Я хочу быть с ним, с ним, с ним
Жизнь с ним
И только с ним, с ним, с ним
Жизнь с ним
Иногда мне становится странно страшно
Следуй во сне
Тогда я хочу его
Будь со мной там
Потому что, когда все выглядит
Что уже слишком поздно
Только он знает
Найдите правильное слово
Я хочу быть с ним, с ним, с ним
Жизнь с ним
И только с ним, с ним, с ним
Жизнь с ним
Неважно, что это такое
Будет ли это работать или нет
И что это длится всего один день
В тот день я бы испытал все
Когда наступает ночь
Всегда перед сном
В его сознании тогда
я скучаю по нему
я провожу с ним часы
Пока мечта не придет
Чтобы все еще быть там
Когда рассветает
Я хочу быть с ним, с ним, с ним
Жизнь с ним
И только с ним, с ним, с ним
Жизнь с ним