Перевод текста песни Život moj - Josipa Lisac

Život moj (оригинал)

Malo srece malo bola
Prazno mjesto pored stola
Vise uzme neg sto daje
Ali ipak kratko traje
Zivot moj
Zivot moj zivot moj
Nove stvari stare price
Malo sunca smijeni kisu
Danas zivim u samoci
Al ce neko sutra doci
U zivot moj zivot moj
Zivot moj zivot moj
Sada dok me ljubis
Sada dok smo skupa
Vjerujem izdrzala bih sve
Sada dok me grli kisa
Dok smo skupa
Dio svoje tuge
Jedan dio svoje nade
Mozes ostaviti za me nade te
Sad nas baca sad nas dize
Sad nas nema
Pa smo blize
Nekad sjajan nekad bijedan
Ali za me samo jedan
Zivot moj
Zivot moj, zivot moj
Zivot moj
Sada dok me ljubis sada
Dok smo skupa vjerujem
Izdrzala bih sve…

Моя жизнь (перевод)

Немного удачи немного боли
Свободное место рядом со столом
Он берет больше, чем дает
Но все равно недолго
Моя жизнь
моя жизнь моя жизнь
Новые вещи старые истории
Немного солнца меняет дождь
Сегодня я живу в одиночестве
Но кто-то придет завтра
В моей жизни моя жизнь
моя жизнь моя жизнь
Теперь, когда ты любишь меня
Теперь, когда мы вместе
Я верю, что вытерплю все
Теперь, когда дождь обнимает меня
Пока мы вместе
Часть твоего горя
Одна часть твоей надежды
Вы можете оставить надежду для меня
Теперь он бросает нас, теперь он поднимает нас
Мы ушли сейчас
Так мы ближе
Иногда великий, иногда несчастный
Но только один для меня
Моя жизнь
Моя жизнь, моя жизнь
Моя жизнь
Теперь, пока ты целуешь меня сейчас
Пока мы вместе, я верю
Я бы все вытерпел…