Перевод текста песни Intima - Josipa Lisac, B. P. Convention Big Band

Intima (оригинал)

Potraži sa mnom novi put
Kraj neke rijeke tihi kut
Oazu gdje bi našli mi
Ljepotu prirode i nježne muzike
Daleko od svih ti i ja
U ostvarenju davnog sna
I dajem sve za jedan dan s tobom tu
Intimno i strogo ampanue
Nek' svijet bude trka za njih
Za voštane snobove
Te vječne robove civilizacije
Bez relaksacije
Naš bijeg od svega možda bit će dug
Jer vezani smo čvrsto u taj krug
Al' nek' nas vodi želja ta
U svijetu mira ti i ja
U dvoje sad mi pođimo kroz taj svijet
Intimno i strogo tete a tetee

Intima (перевод)

Найди новый путь со мной
У реки тихий уголок
Оазис, где меня найдут
Красота природы и нежная музыка
Далеко от всех вас и меня
В осуществлении давней мечты
И я отдаю все за один день с тобой там
Интимная и строго ампаню
Пусть мир будет для них гонкой
Для восковых снобов
Эти вечные рабы цивилизации
Нет расслабления
Наш побег от всего этого может быть долгим
Потому что мы крепко связаны в этом кругу
Но пусть это желание ведет нас
В мирном мире ты и я.
Мы вдвоем сейчас проходим через этот мир
Интимные и строгие тети и тёти