Перевод текста песни I Teče, Teče Vrijeme - Josipa Lisac

I Teče, Teče Vrijeme (оригинал)

Posljednja ulica, posljednji krov
Posljednja svjetla grada
Stojim na raskršću tužna i sama
I pitam se, kuda sada, o
Želim da nađem nekakav put
Koji će povest me k tebi
Htjela bih čuti opet tvoj smijeh
Da te privinem k sebi
REF
O, teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Nekome zaborav nose
A netko vječno pamti
I teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Netko ne dođe nikada
A netko se ipak vrati
Dan prije rastanka bili smo tu
Sjećam se kao sada
Rek’o si mirno, kad izgubiš sve
Ipak će ostati nada
REF
O, teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Nekome zaborav nose
A netko vječno pamti
I teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Netko ne dođe nikada
A netko se ipak vrati

I Teče, Teče Vrijeme (перевод)

Последняя улица, последняя крыша
Последние огни города
Я стою на перекрестке грустный и одинокий
И интересно, где теперь, о.
Я хочу найти способ
Кто отвезет меня к тебе
Я хотел бы снова услышать твой смех
Чтобы привлечь тебя ко мне
ССЫЛКА
О, оно течет, время течет
И иди, и иди часами
Они приносят забвение кому-то
А кто-то помнит навсегда
И оно течет, время течет
И иди, и иди часами
Кто-то никогда не приходит
И все же кто-то возвращается
За день до разлуки мы были там
Я помню, как сейчас
Ты сказал, успокойся, когда потеряешь все
Еще будет надежда
ССЫЛКА
О, оно течет, время течет
И иди, и иди часами
Они приносят забвение кому-то
А кто-то помнит навсегда
И оно течет, время течет
И иди, и иди часами
Кто-то никогда не приходит
И все же кто-то возвращается