Перевод текста песни I mama mi je rekla to - Josipa Lisac

I mama mi je rekla to (оригинал)

Od početka su govorili mi svi
«Ovaj momak nije za te, znaj
Mijenja cure kao rublje svaki dan
Za vjernost jednoj ženi, ne zna taj
I zato — ne, ne zaljubljuj se ti
On ti može donijet samo zlo
Prekini s njim»
I mama mi je rekla to
Svi do jednog su se slagali u tom
Da si negativan skroz naskroz
Brojat skalpove i praviti se važan
Da je oduvijek tvoj glavni štos
U jedan glas su ponavljali svi
«On ti može donijet samo zlo
Prekini s njim»
I mama mi je rekla to
Grakću, grakću na me cijeli dan
Čavke, čavke oko mene svud
To što kriješte napamet već znam
«Mala, okani se njga
Vuk nikad ne mijenja ćud»
«Nije on za tbe, nije
Nije on za tebe, nije
Nije on za tebe, nije
Nije on za tebe, nije
Nije on»
I mama mi je rekla to

(перевод)

Все говорили мне с самого начала
"Этот парень не для тебя, ты же знаешь
Она меняет девушек как нижнее белье каждый день
За верность женщине он не знает
А так - нет, не влюбляйся
Он может принести вам только зло
Расстаться с ним »
И моя мама сказала мне, что
Все, кроме одного, согласились с этим
Что вы полностью отрицательный
Подсчитайте скальпы и притворитесь важным
Это всегда было твоим главным трюком
Все повторили в один голос
«Он может принести тебе только зло
Расстаться с ним »
И моя мама сказала мне, что
Я рычу, я рычу на меня весь день
Галки, галки вокруг меня повсюду
Я уже знаю, что они кричат ​​наизусть
«Малыш, брось это
Волк никогда не меняет настроения»
«Он не для тебя, он не
Он не для тебя, он не
Он не для тебя, он не
Он не для тебя, он не
Это не он»
И моя мама сказала мне, что