Перевод текста песни Godišnjica - Josipa Lisac

Godišnjica (оригинал)

Sve je spremno, stol je za dvoje
Na stolu poklon i cvijeæe tvoje
Zagrljaj tvoj, cjelov tvoj
Ovo je najdra i dan moj
Dok na usni blistaju èa e
Stan je prepun muzike na e
Uvijek je sve kao san
Na na e godi njice dan
Danas nikom ne otvaraj vrata
Daj iskljuèi taj telefon
Neka stanu kazaljke sata
I sasvim sami slavit æemo mi
Sa mnom ple e i dok me ljubi
Ti u meni sjeæanja budi
Na prvi ples u naruèju tvom
Najdra i ples u ivotu mom
Danas nikom ne otvaraj vrata
Daj iskljuèi taj telefon
Neka stanu kazaljke sata
I sasvim sami slavit æemo mi

Годовщина (перевод)

Все готово, стол на двоих
Подарок и ваши цветы на столе
Обними свою, всю свою
Это мой любимый день
Пока на губах блестит чай е
В квартире полно музыки на e
Все всегда как во сне
В наш юбилейный день
Не открывай дверь никому сегодня
Выключи этот телефон
Пусть стрелки часов остановятся
И мы будем праздновать все сами
Он танцует со мной, пока целует меня
Ты память обо мне
При первом танце в твоих руках
Мой любимый танец в моей жизни
Не открывай дверь никому сегодня
Выключи этот телефон
Пусть стрелки часов остановятся
И мы будем праздновать все сами