Перевод текста песни When Will I Be Changed - Josh Ritter, Bob Weir

When Will I Be Changed (оригинал)

I’ve been told there is a power in the blood
Is it enough?
Is it enough?
to carry me back from where I am to where I was?
And I hope there is some power in my blood
I’ve been told that all these ties would surely bind
And hold me tight, hold me tight
'Cause I’m hanging at the end of my own line
And I hope that all these ties will surely bind
When, oh when, will I be changed?
When, oh when, will I be changed?
From this devil that I am
When, oh when, will I be changed?
I’ve been told I’d find some truth down in my bones
But I don’t know, I don’t know
I can’t even seem to find my own road home
And I hope there is some truth down in my bones
When, oh when, will I be changed?
When, oh when, will I be changed?
From this devil that I am
When, oh when, will I be changed?
And I hope that in this green and peacefulness
That you’ll let me stay, let me stay
Even a poor serpent needs a place to rest
For a while as it’s waiting to be changed
When, oh when, will I be changed?
When, oh when, will I be changed?
From this devil that I am
When, oh when, will I be changed?
When, oh when, will I be changed?
When, oh when, will I be changed?

Когда Я Изменюсь (перевод)

Мне сказали, что в крови есть сила
Это достаточно?
Это достаточно?
вернуть меня из того места, где я сейчас, туда, где я был?
И я надеюсь, что в моей крови есть сила
Мне сказали, что все эти связи обязательно свяжут
И держи меня крепче, держи меня крепче
Потому что я вишу в конце своей очереди
И я надеюсь, что все эти узы обязательно свяжут
Когда, о, когда я изменюсь?
Когда, о, когда я изменюсь?
От этого дьявола, которым я являюсь
Когда, о, когда я изменюсь?
Мне сказали, что я найду правду в своих костях
Но я не знаю, я не знаю
Кажется, я даже не могу найти дорогу домой
И я надеюсь, что в моих костях есть доля правды
Когда, о, когда я изменюсь?
Когда, о, когда я изменюсь?
От этого дьявола, которым я являюсь
Когда, о, когда я изменюсь?
И я надеюсь, что в этой зелени и умиротворении
Что ты позволишь мне остаться, позволь мне остаться
Даже бедной змее нужно место для отдыха
Некоторое время, пока он ждет изменений
Когда, о, когда я изменюсь?
Когда, о, когда я изменюсь?
От этого дьявола, которым я являюсь
Когда, о, когда я изменюсь?
Когда, о, когда я изменюсь?
Когда, о, когда я изменюсь?