Перевод текста песни Cassidy - Bob Weir

Cassidy (оригинал)

I have seen where the wolf has slept by the silver stream
I can tell by the mark he left, you were in his dream
Ah child of countless trees
Ah child of boundless seas
What you are, what you’re meant to be
Speaks his name, though you were born to me
Born to me, Cassidy
Lost now on the country miles in his Cadillac
I can tell by the way you smile, he is rolling back
Come wash the night-time clean
Come grow the scorched ground green
Blow the horn, tap the tambourine
Close the gap of the dark years in between
You and me, Cassidy
Quick beats in an icy heart
Catch colt draws a coffin cart
There he goes and now here she starts
Hear her cry
Flight of the seabirds
Scattered like lost words
Wheel to the storm and fly
Faring thee well now
Let your life proceed by its own designs
Nothing to tell now
Let the words be yours, I’m done with mine

Кэссиди (перевод)

Я видел, где волк спал у серебряного ручья
Я могу сказать по следу, который он оставил, ты был в его сне
Ах, дитя бесчисленных деревьев
Ах, дитя бескрайних морей
Кто вы есть, кем вы должны быть
Говорит его имя, хотя ты родился у меня
Рожденный мной, Кэссиди
Потерянный сейчас на загородных милях в своем Кадиллаке
Я могу сказать по тому, как ты улыбаешься, он откатывается назад
Приходите мыть ночное время чистым
Приди, вырасти выжженную землю зеленой.
Дуй в рог, стучи в бубен
Сократите разрыв темных лет между
Ты и я, Кэссиди
Быстрые удары в ледяном сердце
Поймать жеребенка тянет тележку с гробом
Вот он, и вот она начинается
Услышьте ее крик
Полет морских птиц
Разбросаны, как потерянные слова
Колесите к буре и летите
Хорошо тебе сейчас
Пусть ваша жизнь идет своим чередом
Нечего сказать сейчас
Пусть слова будут твоими, я закончил со своими