Перевод текста песни Wild Northland - Bob Weir

Wild Northland (оригинал)

Well, it’s a wild northland
Velvet green isle with a sky blue ring
Hey it’s a wild northland
A cold steel trap with a frozen spring
Well, he’s cold and tired
He’s been traveling all day
You know Juneau is just a hundred miles away
And he’s found his gold
He dug it from that ground
But today’s he’s a lost, tomorrow night found
Well, it’s a wild northland
Velvet green isle with a sky blue ring
Hey it’s a wild northland
A cold steel trap with a frozen spring
Hey, it was just last spring
He found his golden gates
Now his greed kept a-telling him that winter would wait
But now his autumn’s gone
And the skies are gray
Lord the land is all white, he can’t find his way
Baby it’s a wild northland
He knew she’d never marry him while he was poor
And it’s a wild northland
And get down on your knees and dig a little more
Well, it’s a wild northland
Velvet green isle with a sky blue ring
Hey it’s a wild northland
A cold steel trap with a frozen spring

Дикий Север (перевод)

Ну, это дикий север
Бархатно-зеленый остров с небесно-голубым кольцом
Эй, это дикий север
Ловушка из холодной стали с замороженной пружиной
Ну, он замерз и устал
Он путешествовал весь день
Вы знаете, что Джуно всего в сотне миль отсюда
И он нашел свое золото
Он выкопал его из этой земли
Но сегодня он потерян, завтра ночью найден
Ну, это дикий север
Бархатно-зеленый остров с небесно-голубым кольцом
Эй, это дикий север
Ловушка из холодной стали с замороженной пружиной
Эй, это было прошлой весной
Он нашел свои золотые ворота
Теперь его жадность продолжала говорить ему, что зима подождет
Но теперь его осень ушла
И небо серое
Господи, земля вся белая, он не может найти дорогу
Детка, это дикий север
Он знал, что она никогда не выйдет за него замуж, пока он беден.
И это дикий север
И встать на колени и копать еще немного
Ну, это дикий север
Бархатно-зеленый остров с небесно-голубым кольцом
Эй, это дикий север
Ловушка из холодной стали с замороженной пружиной