Перевод текста песни Greatest Story Ever Told - Bob Weir

Greatest Story Ever Told (оригинал)

Moses came riding up on a quasar
His spurs were a-jingling, the door was ajar
His buckle was silver, his manner was bold
I asked him to come on in out of the cold
His brain was boiling, his reason was spent
He said if nothing was borrowed then nothing was lent
I asked him for mercy, he gave me a gun
Said now and again these things just got to be done
Abraham and Isaac
Sitting on a fence
You’d get right to work
If you had any sense
Y’know the one thing we need
Is a left-hand monkey wrench
Gideon come in with his eyes on the floor
Says: «y'ain't got a hinge, you can’t close the door»
Moses stood up a full six foot ten
Says: «you can’t close the door when the wall’s caved in»
I asked him for water, he poured me some wine
We finished the bottle then broke into mine
You get what you come for, you’re ready to go
It’s one in ten thousand just come for the show
Abraham and Isaac
Digging on a well
Mama come quick
With the water witch spell
Cool clear water
Where you can’t never tell

Величайшая История, Когда-Либо Рассказанная (перевод)

Моисей подъехал верхом на квазаре
Его шпоры звенели, дверь была приоткрыта
Его пряжка была серебряной, его манеры были смелыми
Я попросил его зайти из-за холода
Его мозг кипел, его разум был израсходован
Он сказал, что если ничего не было одолжено, то ничего не было одолжено
Я попросил у него пощады, он дал мне пистолет
Сказал время от времени эти вещи просто нужно сделать
Авраам и Исаак
Сидя на заборе
Вы получите право на работу
Если бы у вас был смысл
Ты знаешь, что нам нужно
Является ли левый разводной ключ
Гидеон входит, глядя в пол
Говорит: «У тебя нет петли, ты не можешь закрыть дверь»
Моисей встал на полные шесть футов десять
Говорит: «Дверь не закроешь, когда стена обвалилась»
Я попросил у него воды, он налил мне вина
Мы допили бутылку, затем ворвались в мою
Вы получаете то, за чем пришли, вы готовы идти
Это один из десяти тысяч только что пришедших на шоу
Авраам и Исаак
Копать колодец
Мама давай быстрее
С заклинанием водной ведьмы
Прохладная чистая вода
Где вы никогда не можете сказать