Перевод текста песни Guns in the Distance - Maverick Sabre

Guns in the Distance (оригинал)

80 dead in a foreign place
22 in the bombed foyer, there’s
Bloody hands, can you wash these stains?
For the times, can we stop this rage?
Watch the truth get indoctrinated
No money, no doctors for patients
Always money for bombs and not payslips
And the bullets, they keep you in slavery
Mother won’t get to kiss her child
Father won’t get to see her smile
Little hands, can you hold on tighter?
You saw death, now it’s in her eyes
Heard they want to see you misplaced, and
What the hell are we doin' to change things?
Politicians, can you see this pain?
'Cause I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
95 in a boat found drownin'
26 from a soldier’s gun, there’s
Too many kids, many open coffins
Tell me how all these wars been sponsored
Gettin' rich, tell me who gets paid
Little boy in the mornin' page
Do we mourn?
Do we learn his name?
Another lost in the pourin' rain
Do we try?
Do we try?
Do we fall back?
Little girl gettin' called by the food bank
Another mistake is sold through a new plan
Wonder awake and hope for the future
See who gets mentioned as your minutes hand ticks by
Tell me who gets sentenced as they commit violence at stateside
Old greedy men send boys time again out to the front line
Who’s a tyrant here?
Who’s a terrorist?
I’m seein' bloodlines
If love is a kingdom, this is a prison that we’re inside
And listen, child, go…
'Cause I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Better we run, better we hide away
Forever we fall, we’re burnin' the sky away
They’ll never be young, they’ll never be ours again
Now, look what we’ve done
And look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen, why don’t they?
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
When a mother cries for her children

(перевод)

80 погибших в чужом месте
22 в разбомбленном фойе есть
Окровавленные руки, ты можешь отмыть эти пятна?
Можем ли мы остановить эту ярость?
Наблюдайте за тем, как правда внушается
Нет денег, нет врачей для пациентов
Всегда деньги на бомбы, а не платежные ведомости
И пули, они держат тебя в рабстве
Мать не сможет поцеловать своего ребенка
Отец не увидит ее улыбку
Маленькие ручки, вы можете держаться крепче?
Ты видел смерть, теперь она в ее глазах
Слышал, что они хотят видеть тебя потерянным, и
Что, черт возьми, мы делаем, чтобы изменить ситуацию?
Политики, вы видите эту боль?
Потому что я слышу пушки на расстоянии
И почему они не слушают
Когда мать плачет о своих детях?
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Я слышу пушки на расстоянии
И почему они не слушают
Когда мать плачет о своих детях?
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
95 человек в лодке, найденной тонущей
26 из солдатского ружья, есть
Слишком много детей, много открытых гробов
Скажи мне, как спонсировались все эти войны
Разбогатеть, скажи мне, кому платят
Маленький мальчик на утренней странице
Мы скорбим?
Узнаем ли мы его имя?
Еще один потерянный под проливным дождем
Мы пытаемся?
Мы пытаемся?
Мы отступаем?
Маленькой девочке позвонили из продовольственного банка
Еще одна ошибка продается через новый план
Просыпайтесь и надейтесь на будущее
Узнайте, кто упоминается в вашей минутной стрелке.
Скажи мне, кого осуждают за насилие в США
Старые жадные мужчины снова отправляют мальчиков на передовую
Кто здесь тиран?
Кто террорист?
Я вижу родословные
Если любовь - это королевство, это тюрьма, в которой мы находимся
И слушай, дитя, иди…
Потому что я слышу пушки на расстоянии
И почему они не слушают
Когда мать плачет о своих детях?
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Я слышу пушки на расстоянии
И почему они не слушают
Когда мать плачет о своих детях?
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Лучше мы убежим, лучше спрячемся
Навсегда мы падаем, мы сжигаем небо
Они никогда не будут молодыми, они никогда больше не будут нашими
Теперь посмотрите, что мы сделали
И посмотрите, что мы оставили для них
Теперь посмотрите, что мы сделали
Посмотрите, что мы оставили для них
Теперь посмотрите, что мы сделали
Посмотрите, что мы оставили для них
Теперь посмотрите, что мы сделали
Посмотрите, что мы оставили для них
Я слышу пушки на расстоянии
И почему они не слушают
Когда мать плачет о своих детях?
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Я слышу пушки на расстоянии
А почему не слушают, почему не слушают?
Когда мать плачет о своих детях?
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Когда мать плачет о своих детях