Перевод текста песни Von welchem Stern bist Du gekommen? - Jörg Bausch

Von welchem Stern bist Du gekommen? (оригинал)

STROPHE 1:
hey hast du heute zeit für mich
ich bin total verknallt in dich
verzeih´, dass ich so ehrlich bin
doch ich spür´ es ganz tief in mir drin
jetzt denkst du, dass ich nur ein spinner bin
der gar nicht weiß, was er erzählt
bestimmt kann ich dich noch überzeugen
doch ich hab eine frage, die mich quält:
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
STROPHE 2:
zwei stunden sind nicht die ewigkeit
doch bei dir fällt die entscheidung leicht
ich fühle deine magische kraft
wie sie mich knallhart verzaubert hat
jetzt denkst du, dass ich nur ein spinner bin
der gar nicht weiß, was er erzählt
bestimmt kann ich dich noch überzeugen
doch ich hab eine frage, die mich quält:
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
oder etwa nicht?
INTRO:
von welchem stern bist du gekommen?
ohohhhh, von welchem stern?
von welchem stern bist du gekommen?
ohohhhh, sag mir von welchem stern
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
ohohooooo
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
jawohlllllllll

С какой звезды ты пришел? (перевод)

СТИХ 1:
Эй, у тебя есть время для меня сегодня?
я полностью влюблен в тебя
прости меня за то, что я так честен
но я чувствую это глубоко внутри себя
теперь ты думаешь, что я просто псих
который даже не знает, что он говорит
Я уверен, что все еще могу убедить вас
Но у меня есть вопрос, который меня мучает:
ПРИПЕВ:
с какой звезды вы пришли?
ты никогда не настоящий в жизни
ведь столько красоты здесь на земле
Ты мне нравишься, мне очень жаль
потому что женщина с другой звезды
они тебе просто нравятся
СТИХ 2:
два часа это не навсегда
но решение легко для вас
Я чувствую твою магическую силу
как она меня очаровала
теперь ты думаешь, что я просто псих
который даже не знает, что он говорит
Я уверен, что все еще могу убедить вас
Но у меня есть вопрос, который меня мучает:
ПРИПЕВ:
с какой звезды вы пришли?
ты никогда не настоящий в жизни
ведь столько красоты здесь на земле
Ты мне нравишься, мне очень жаль
потому что женщина с другой звезды
они тебе просто нравятся
не так ли?
ВСТУПЛЕНИЕ:
с какой звезды вы пришли?
ооооо, с какой звезды?
с какой звезды вы пришли?
оооооо, скажи мне, с какой звезды
потому что женщина с другой звезды
они тебе просто нравятся
ПРИПЕВ:
с какой звезды вы пришли?
ты никогда не настоящий в жизни
ведь столько красоты здесь на земле
Ты мне нравишься, мне очень жаль
потому что женщина с другой звезды
они тебе просто нравятся
оооооооо
потому что женщина с другой звезды
они тебе просто нравятся
дассллллл