Перевод текста песни Leuchtturm - Jörg Bausch

Leuchtturm (оригинал)

Es ist mitten in der Nacht
Du hast dir Lippenstift drauf gemacht
Sag mal wo willst du jetzt hin
Und kommst du nochmal wieder
Zurück zu mir
Oder ist das jetzt das Ende
Und ich seh Dich nicht mehr
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Grosses Kino das sind wir
Egal was kommt das schwör ich dir
Gib uns eine zweite Chance
Denn ich wär so gern dein Flieger
Ein leben lang
Und wenn der Treibstoff einmal endet
Dann denke immer daran
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Falls dich die Sehnsucht packt

Маяк (перевод)

Сейчас полночь
Вы красите губы помадой
Скажи мне, куда ты хочешь пойти сейчас
И вернешься ли ты снова?
Обратно мне
Или это уже конец?
И я тебя больше не вижу
Я позирую для тебя сегодня вечером
Световая башня вверх
И посылает сигналы
Всю ночь
Я поставил световую башню
В центре города
Он освещает твой путь ко мне
Если тоска захватывает вас
Отличное кино, это мы
Несмотря ни на что, я клянусь тебе
дай нам второй шанс
Потому что я хотел бы быть твоим самолетом
На протяжении жизни
И как только топливо закончится
Тогда всегда помни
Я позирую для тебя сегодня вечером
Световая башня вверх
И посылает сигналы
Всю ночь
Я поставил световую башню
В центре города
Он освещает твой путь ко мне
Если тоска захватывает вас
Я позирую для тебя сегодня вечером
Световая башня вверх
И посылает сигналы
Всю ночь
Я поставил световую башню
В центре города
Он освещает твой путь ко мне
Если тоска захватывает вас
Я позирую для тебя сегодня вечером
Световая башня вверх
И посылает сигналы
Всю ночь
Я поставил световую башню
В центре города
Он освещает твой путь ко мне
Если тоска захватывает вас
Если тоска захватывает вас