Перевод текста песни Mein allerschönstes Rätsel - Jörg Bausch

Mein allerschönstes Rätsel (оригинал)

Du färbst dir Heute deine Haare,
Und morgen gehst du zum Frisör.
Du sagst du willst mit mir ins Kino,
Doch dann hast du was anderes vor.
Du bist spontan das find ich Klasse,
Doch du bist wie ein Wirbelsturm.
Du raubst mir meine letzten Nerven,
Verdammt nochmal was mach ich nur.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Die neue Jeans von dir ist voll zerissen.
Die alte war kaputt und musste weg.
Und deine wunderbare neue Freundin.
Ist jetzt auch nicht mehr der Hit.
Du bist die Hölle, Du bist der Himmel.
Wichtig ist nur das man weiß,
manchmal bist du Zahm wie ein Kätzchen.
Doch es kommt auch vor das du mal beisst.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Du bist mein aller aller aller schönstes Rätsel.
Du bist mein aller aller schönstes Rätsel.
Tja, ich würde sogar sagen, selbst Sherlock
Holmes hätte bei dir keine Chance gehabt.
So bist du halt.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller aller aller schönstes Rätsel.

Моя самая красивая загадка (перевод)

Ты красишь волосы сегодня
А завтра ты пойдешь к парикмахеру.
Ты говоришь, что хочешь пойти со мной в кино
Но тогда у тебя другие планы.
Вы спонтанны, я думаю, это здорово
Но ты как ураган.
Ты лишаешь меня последних нервов
Какого черта я делаю.
Ты моя самая красивая загадка.
Что я, возможно, никогда не смогу решить.
Каждый день вы приносите что-то новое
что я могу только удивляться.
Ты моя самая красивая загадка.
Да, я никогда не пойму тебя.
Я хочу навсегда и всегда
делать загадки с вами.
Твои новые джинсы порвались.
Старый сломался и пришлось его убрать.
И твоя замечательная новая девушка.
Это тоже уже не хит.
Ты ад, ты рай.
Главное, что ты знаешь
иногда ты ручной, как котенок.
Но бывает и так, что кусаешься.
Ты моя самая красивая загадка.
Что я, возможно, никогда не смогу решить.
Каждый день вы приносите что-то новое
что я могу только удивляться.
Ты моя самая красивая загадка.
Да, я никогда не пойму тебя.
Я хочу навсегда и всегда
делать загадки с вами.
Ты моя самая красивая загадка.
Ты моя самая красивая загадка.
Ну, я бы сказал, даже Шерлок
У Холмса не было бы шансов с тобой.
Вот как вы.
Ты моя самая красивая загадка.
Что я, возможно, никогда не смогу решить.
Каждый день вы приносите что-то новое
что я могу только удивляться.
Ты моя самая красивая загадка.
Да, я никогда не пойму тебя.
Я хочу навсегда и всегда
делать загадки с вами.
Ты моя самая красивая загадка.
Что я, возможно, никогда не смогу решить.
Каждый день вы приносите что-то новое
что я могу только удивляться.
Ты моя самая красивая загадка.