Перевод текста песни Mann im Mond - Jörg Bausch

Mann im Mond (оригинал)

Ich liege
Einsam in der Nacht
Und schau dem Mond zu
Wie er lacht
Ich kann nicht schlafen
Will mich ablenken
Doch ich muss einfach
Immer an dich denken
Mann im Mond
Kannst du sie von dort oben sehn
Ja ja, ich weiß
Sie ist unglaublich schön
Sag schläft sie schon
Weißt du ob sie manchmal an mich denkt
Ist sie jetzt allein
Nein sag mir das jetzt besser nicht
Mann im Mond
Wünsche ihr eine gute Nacht
Und bitte verspreche mir
Das du sie immer gut bewachst
Ich lebe
Nur noch für den Moment
Bis ich dich endlich
Wiederseh
Ich bin verloren
Muss um dich kämpfen
Ich will dir mein ganzes
Leben schenken

Человек на Луне (перевод)

Я лежу
Одинокий ночью
И смотреть на луну
как он смеется
Я не могу спать
хочет отвлечь меня
Но я просто должен
Всегда думаю о тебе
Человек на Луне
Ты видишь их оттуда?
Да, да, я знаю
Она невероятно красивая
Скажи мне, что она уже спит
Ты не знаешь, думает ли она обо мне иногда?
Она сейчас одна?
Нет, лучше не говори мне это сейчас
Человек на Луне
желаю ей спокойной ночи
И, пожалуйста, обещай мне
Что ты всегда их хорошо охраняешь
Я живу
Только сейчас
Пока я наконец не увижу тебя
до свидания
Я потерян
Должен бороться за тебя
я хочу тебя всю мою
дать жизнь