Перевод текста песни Dieser Flug (2009) - Jörg Bausch

Dieser Flug (2009) (оригинал)

Ich hab mich heut nacht total betrunken
Und bin danach in unserer Liebe versunken
Ich habe gedacht
Du wir zwei könnten fliegen
Und keine Macht dieser Welt
Diesen Flug besiegen
Man er war viel zu hoch
Dieser Flug
Warum war er dir nie
Hoch genug?
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit
Es tut so unendlich weh
Ich kann es gar nicht kapieren
Schwerelos treibe ich
Langsam aus dieser Welt
Was mich nur retten kann
Du das wär deine Liebe
Doch ich weiss ganz genau
Das das einfach nicht geht
Man er war viel zu hoch
Dieser Flug
Warum war er dir nie
Hoch genug?
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit (2x)
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit
Die Landung war hart

Этот полет (2009 г.) (перевод)

я сегодня совсем напилась
А потом я влюбился в нашу любовь
Я думал
Вы, мы двое, могли бы летать
И нет силы в этом мире
Победить этот полет
Человек, он был слишком высок
Этот рейс
Почему он никогда не был тобой
Достаточно высокий?
Посадка была тяжелой
Теперь мы просто крушение
Остается только память
Хорошо тебе провести время
Это очень ранит
я вообще не понимаю
я плыву невесомо
Медленно из этого мира
Что может только спасти меня
Ты, это была бы твоя любовь
Но я точно знаю
Это просто не работает
Человек, он был слишком высок
Этот рейс
Почему он никогда не был тобой
Достаточно высокий?
Посадка была тяжелой
Теперь мы просто крушение
Остается только память
Хорошо провести время (2x)
Посадка была тяжелой
Теперь мы просто крушение
Остается только память
Хорошо тебе провести время
Посадка была тяжелой