Перевод текста песни Herz in Not - Jörg Bausch

Herz in Not (оригинал)

Vers 1
Ich kann jetzt wieder machen, alles was ich will.
Und niemand stellt mir Fragen
— wann, wo, wie und warum?
Es geht mir auch viel besser, seit du nicht mehr bei
mir bist.
Doch das Allerschlimmste ist, wie sehr ich dich vermiss.
Refrain
Herz in Not!
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt nicht mehr im Takt ohne dich.
Ich glaub mein Leben ist in Gefahr.
Herz in Not!
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt halbe Kraft so vor sich hin.
Müde und einsam, kaum ohne Sinn.
Oh, Herz in Not!
Vers 2
Nur weg aus allen Zwängen und raus in die weite Welt.
Mit neuem Mut ab auf den
Sattel im Glauben das ist’s, was mir fehlt.
Doch jetzt bin ich viel schlauer
und bin den Antrieb auch wieder los.
Es bleibt nur ein Problem, willst du mich
wiedersehn?
Refrain
Herz in Not!
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt nicht mehr im Takt ohne dich.
Ich glaub mein Leben ist in Gefahr.
Herz in Not!
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt halbe Kraft so vor sich hin.
Müde und einsam, kaum ohne Sinn.
Oh, Herz in Not!
Refrain
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt nicht mehr im Takt ohne dich.
Ich glaub mein
Leben ist in Gefahr.
Herz in Not!
Mein Herz ist in Not!
Es schlägt halbe Kraft
so vor sich hin.
Müde und einsam, kaum ohne Sinn.
Oh, Herz in Not!

Герц в Не (перевод)

стих 1
Теперь я снова могу делать все, что захочу.
И никто не задает мне вопросов
- когда, где, как и почему?
Я также чувствую себя намного лучше с тех пор, как ты ушел
я
Но хуже всего то, как сильно я скучаю по тебе.
припев
Сердце в нужде!
Мое сердце в беде!
Оно не бьется во времени без тебя.
Я думаю, что моя жизнь в опасности.
Сердце в нужде!
Мое сердце в беде!
Вот так он бьет в половину своей силы.
Усталый и одинокий, вряд ли бессмысленный.
О сердце в беде!
Стих 2
Просто уйти от всех ограничений и выйти в широкий мир.
С новым мужеством к
Седло в вере, это то, чего мне не хватает.
Но теперь я намного умнее
и я снова не за рулем.
Остается только одна проблема, ты хочешь меня?
еще увидимся
припев
Сердце в нужде!
Мое сердце в беде!
Оно не бьется во времени без тебя.
Я думаю, что моя жизнь в опасности.
Сердце в нужде!
Мое сердце в беде!
Вот так он бьет в половину своей силы.
Усталый и одинокий, вряд ли бессмысленный.
О сердце в беде!
припев
Мое сердце в беде!
Оно не бьется во времени без тебя.
я верю своим
Жизнь в опасности.
Сердце в нужде!
Мое сердце в беде!
Он бьется на половинной мощности
как это.
Усталый и одинокий, вряд ли бессмысленный.
О сердце в беде!