Перевод текста песни Gefangen sein - Jörg Bausch

Gefangen sein - Jörg Bausch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gefangen sein, исполнителя - Jörg Bausch. Песня из альбома Fan Edition, Vol. 1, в жанре Электроника
Дата выпуска: 15.11.2007
Лейбл звукозаписи: Hit-Pop
Язык песни: Немецкий

Gefangen sein

(оригинал)
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich habe dich erst einmal gesehen, und das hat mir auch voll gereicht.
Seitdem nicht mehr an dich zu Denken, fällt mir wirklich garnicht leicht.
Jetzt schweb ich voll auf Wolke Sieben, doch ich hab Angst dich
nicht zu kriegen.
Und bevor ich zu lange warte, biete ich dir mein Leben an.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Ich bin bereit, dir Blind zu folgen.
Und geh mit dir durch Dick und Dünn.
Hast meine Welt, total verbogen.
Doch das ist, überhaupt nicht schlimm.
Ich schwebe voll, auf Wolke Sieben.
Ich werd für dich alles Riskieren.
Und ich will wirklich, nicht länger warten.
Ich muss es dir wohl einfach sagen.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.

Быть в ловушке

(перевод)
Я хочу быть заключенным тобой, запереть меня в своем сердце.
Я хочу быть заключенным тобой, запереть меня в своем сердце.
Я видел тебя всего один раз, и этого мне было достаточно.
С тех пор не думать о тебе мне действительно нелегко.
Теперь я плыву на седьмом небе, но я боюсь тебя
не получить.
И прежде чем я буду ждать слишком долго, я предлагаю тебе свою жизнь.
Я хочу быть заключенным тобой, запереть меня в своем сердце.
Никогда больше не выпускай меня оттуда.
Я тоже точно не вырвусь.
Я хочу быть твоей пленницей, я останусь твоей на всю жизнь.
У меня нет попытки побега.
Тогда я принадлежу совсем одному и навсегда только тебе.
Я готов слепо следовать за тобой.
И пройти с тобой сквозь огонь и воду.
Получил мой мир, полностью скрученный.
Но это совсем не плохо.
Я плыву на седьмом небе от счастья.
Я рискну всем ради тебя.
И я действительно не хочу больше ждать.
Думаю, я просто должен сказать тебе.
Я хочу быть заключенным тобой, запереть меня в своем сердце.
Никогда больше не выпускай меня оттуда.
Я тоже точно не вырвусь.
Я хочу быть твоей пленницей, я останусь твоей на всю жизнь.
У меня нет попытки побега.
Тогда я принадлежу совсем одному и навсегда только тебе.
Я хочу быть заключенным тобой, запереть меня в своем сердце.
Я хочу быть заключенным тобой, запереть меня в своем сердце.
Я хочу быть заключенным тобой, запереть меня в своем сердце.
Никогда больше не выпускай меня оттуда.
Я тоже точно не вырвусь.
Я хочу быть твоей пленницей, я останусь твоей на всю жизнь.
У меня нет попытки побега.
Тогда я принадлежу совсем одному и навсегда только тебе.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wie ein Wolf in der Nacht 2007
Dieser Flug 2007
Großes Kino 2008
Dieser Flug (2009) 2009
Tornado 2009
Wie ein Blitz 2009
Leuchtturm 2010
Ich bin in Dich 2014
Doch Tränen wirst du niemals sehen 2005
Unglaublich 2007
Wann werden wir wieder tanzen gehen? 2020
Wie ein Wolf in der Nacht (2008) 2008
Mann im Mond 2008
Herz in Not 2009
Am Zuckerwattenstand 2021
Wahnsinn 2020
Mein allerschönstes Rätsel 2005
Wetten dass 2007
Von welchem Stern bist Du gekommen? 2007
Hast du mal Feuer? 2005

Тексты песен исполнителя: Jörg Bausch

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Viaje Al Amanecer 2020
Déjà vu 2021
Diga pra mim ft. Leonardo, Continental 1994
Blue Christmas 2024
No Happy Holidays 2008
Güzel 1999
I Like It ft. Moelogo 2015
A Dream, a Dream, a Dream 1971
Hit Me 2024
Jump the Rails 2000