Перевод текста песни Am Zuckerwattenstand - Jörg Bausch

Am Zuckerwattenstand (оригинал)

Wie jedes Jahr ist Rummel in der Stadt
Ein fest das mir so richtig Freude macht
Da lauf ich dann so ziellos hin und her
Und was ich ploetzlich sehe
Ich kann nicht mehr
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Verkuckt, total in dich verknallt
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Erwartungsvoll schaust du mich dann noch an
Oh eine Frau der man nicht widerstehen kann
Ich lad' dich ein, wir fahren Achterbahn
Ich glaub für mich fängt heut' ein neues Leben an
Ich schieße dir den größten Teddybär
Den halben Losstand kauf ich für dich leer
Zusammen gehen wir dann Hand in Hand
Dabei schließ ich die Augen und ich sehe dich
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Verkuckt, total in dich verknallt
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
(Und auf und zu jetzt, die nächste Fahrt geht rückwärts)
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Verkuckt, total in dich verknallt
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Verkuckt, total in dich verknallt
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Verkuckt, total in dich verknallt
Am Zuckerwattenstand
Mit nem roten Apfel in der Hand
Stehst du vor mir und ich hab mich verliebt
Und ich hab mich verliebt

На сахарной вате (перевод)

Как и каждый год, в городе шум и суета
Праздник, который мне очень нравится
Затем я так бесцельно хожу туда-сюда
И что я вдруг вижу
Я больше не могу
У лотка со сладкой ватой
С красным яблоком в руке
Ты стоишь передо мной, и я влюбился
Облажался, полностью влюблен в тебя
У лотка со сладкой ватой
С красным яблоком в руке
Ты стоишь передо мной, и я влюбился
Ты тогда смотришь на меня выжидающе
О, женщина, перед которой невозможно устоять
Я приглашаю вас, мы катаемся на американских горках
Я думаю, что новая жизнь начинается для меня сегодня
Я пристрелю тебе самого большого плюшевого мишку
Я куплю тебе половину партии пустой
Тогда мы будем идти рука об руку вместе
Я закрываю глаза и вижу тебя
У лотка со сладкой ватой
С красным яблоком в руке
Ты стоишь передо мной, и я влюбился
Облажался, полностью влюблен в тебя
У лотка со сладкой ватой
С красным яблоком в руке
Ты стоишь передо мной, и я влюбился
(И теперь вверх и вниз, следующая поездка в обратном направлении)
У лотка со сладкой ватой
С красным яблоком в руке
Ты стоишь передо мной, и я влюбился
Облажался, полностью влюблен в тебя
У лотка со сладкой ватой
С красным яблоком в руке
Ты стоишь передо мной, и я влюбился
Облажался, полностью влюблен в тебя
У лотка со сладкой ватой
С красным яблоком в руке
Ты стоишь передо мной, и я влюбился
Облажался, полностью влюблен в тебя
У лотка со сладкой ватой
С красным яблоком в руке
Ты стоишь передо мной, и я влюбился
И я влюбился