Перевод текста песни Feuer in mir - Jörg Bausch

Feuer in mir (оригинал)

Träume ich oder bin ich wach
In deinen Augen spiegelt sich die Nacht
Ich fühle wie du meine Sphäre streifst
Du bist hier auch wenn ich dich nicht spür'
Deine Nähe sprengt die Dunkelheit
Deine Gestalt ist wie ein Feuerkleid
Du flüsterst dein Versprechen in mein Ohr
Du bist hier auch wenn ich dich nicht spür'
Dann springt der Funke und alles wird hell
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Selbst die Dunkelheit ist Licht bei dir
Und mit dir kommt das Leben auf Flügeln zu mir
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Deine Glut bringt mich näher zu dir
Du durchbrichst meine Nacht und der Tag ist jetzt hier
Du bist das Feuer in mir
Was hier passiert hält für die Ewigkeit
Du rufst mich zu dir und ich bin bereit
Elektrisiert stehe ich vor dir
Alles lebt und der Boden er bebt
Millionen Sterne sind zum greifen nah
Ein Blick von dir macht meine Träume wahr
Wir steigen auf über den Horizont
Alles lebt und der Boden er bent
Dann springt der Funke und alles wird hell
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Selbst die Dunkelheit ist Licht bei dir
Und mit dir kommt das Leben auf Flügeln zu mir
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Deine Glut bringt mich näher zu dir
Du durchbrichst meine Nacht und der Tag ist jetzt hier
Du bist das Feuer in mir
Feuer, Feuer
Du bist das Feuer in mir
Oh-ohhh
Du bist das Feuer in mir
Feuer, Feuer
Du bist das Feuer in mir
Oh-ohhh
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Selbst die Dunkelheit ist Licht bei dir
Und mit dir kommt das Leben auf Flügeln zu mir
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Deine Glut bringt mich näher zu dir
Du durchbrichst meine Nacht und der Tag ist jetzt hier
Du bist das Feuer in mir

Огонь во мне (перевод)

Я сплю или бодрствую?
Ночь отражается в твоих глазах
Я чувствую, что ты прикасаешься к моей сфере
Ты здесь, даже если я тебя не чувствую
Твоя близость разбивает тьму
Твоя форма подобна огненному платью.
Ты шепчешь мне на ухо свое обещание
Ты здесь, даже если я тебя не чувствую
Затем проскакивает искра и все становится ярким
И ты горишь как огонь во мне
Даже тьма светла с тобой
И с тобой жизнь на крыльях приходит ко мне
И ты горишь как огонь во мне
Твое сияние приближает меня к тебе
Ты ломаешь мою ночь, и день уже здесь
Ты огонь во мне
То, что здесь происходит, будет длиться вечно
Ты зовешь меня к себе, и я готов
Я стою перед тобой наэлектризованным
Все живо и земля дрожит
Миллионы звезд в пределах досягаемости
Один твой взгляд делает мои мечты реальностью
Мы поднимаемся над горизонтом
Все живое и земля наследует
Затем проскакивает искра и все становится ярким
И ты горишь как огонь во мне
Даже тьма светла с тобой
И с тобой жизнь на крыльях приходит ко мне
И ты горишь как огонь во мне
Твое сияние приближает меня к тебе
Ты ломаешь мою ночь, и день уже здесь
Ты огонь во мне
Огонь огонь
Ты огонь во мне
О-о-о
Ты огонь во мне
Огонь огонь
Ты огонь во мне
О-о-о
И ты горишь как огонь во мне
Даже тьма светла с тобой
И с тобой жизнь на крыльях приходит ко мне
И ты горишь как огонь во мне
Твое сияние приближает меня к тебе
Ты ломаешь мою ночь, и день уже здесь
Ты огонь во мне