Перевод текста песни Turning the Page - Jonny Craig

Turning the Page (оригинал)

Waiting in the wings
Waiting for you
Waiting for us
Waiting for a change
Time should make us closer
But it’s pullin' me away
Prayin' for some faith
In each other while we say
That nothing can shake this
Don’t stop me, don’t stop me from falling
There is no, there’s no silver lining
I just can’t find
A reason why
You pull me in then you keep me outside
Oh-oh-oh-oh
I’m stuck and jaded
No luck, I hate it
I keep on saying
I’m out of patience
I’m stuck and jaded
No luck, I hate it
I keep on saying
I got no patience left
I know we got ourselves into a mess here
It’s not all on you
Sticky situation that we’re finding
Complicated, hard to keep it silent
Hating the feeling, it’s out of my hands
Don’t stop me, don’t stop me from falling
There is no, there’s no silver lining
I just can’t find
A reason why
You pull me in then you keep me outside
Oh-oh-oh-oh
I’m stuck and jaded
No luck, I hate it
I keep on saying
I’m out of patience
I’m stuck and jaded
No luck, I hate it
I keep on saying
I got no patience left
You keep pulling away
While you beg me to stay
Nothing makes sense
Keep me out in the cold
All the waiting gets old
Nothing makes sense
The moments spent apart feel uncertain
What makes you think I deserve this?
What makes you think I’m not hurting?
Oh-oh-oh-oh
I’m stuck and jaded
No luck, I hate it
I keep (keep) on saying
I’m out (I'm out) of patience
I’m stuck and jaded
No luck (no luck) I hate it
I keep (I keep) on saying
I got no patience left
(No patience left)

Переворачивая страницу (перевод)

Ожидание своего часа
Ждем Вас
Ждет нас
Ожидание изменений
Время должно сделать нас ближе
Но это тянет меня прочь
Молитесь о вере
Друг в друге, пока мы говорим
Что ничто не может поколебать это
Не останавливай меня, не мешай мне упасть
Нет, нет худа без добра
я просто не могу найти
Причина, по которой
Ты втягиваешь меня внутрь, а потом держишь снаружи
Ой ой ой ой
Я застрял и измучен
Не повезло, я ненавижу это
я продолжаю говорить
у меня кончилось терпение
Я застрял и измучен
Не повезло, я ненавижу это
я продолжаю говорить
У меня не осталось терпения
Я знаю, что мы попали в беспорядок здесь
Дело не только в тебе
Сложная ситуация, которую мы находим
Сложный, трудно молчать
Ненавижу это чувство, это не в моих руках
Не останавливай меня, не мешай мне упасть
Нет, нет худа без добра
я просто не могу найти
Причина, по которой
Ты втягиваешь меня внутрь, а потом держишь снаружи
Ой ой ой ой
Я застрял и измучен
Не повезло, я ненавижу это
я продолжаю говорить
у меня кончилось терпение
Я застрял и измучен
Не повезло, я ненавижу это
я продолжаю говорить
У меня не осталось терпения
Вы продолжаете отстраняться
Пока ты умоляешь меня остаться
Ничего не имеет смысла
Держи меня на холоде
Все ожидание стареет
Ничего не имеет смысла
Моменты, проведенные порознь, кажутся неуверенными
Почему ты думаешь, что я заслуживаю этого?
С чего ты взял, что мне не больно?
Ой ой ой ой
Я застрял и измучен
Не повезло, я ненавижу это
Я продолжаю (продолжаю) говорить
У меня закончилось (у меня закончилось) терпение
Я застрял и измучен
Не повезло (не повезло) я ненавижу это
Я продолжаю (продолжаю) говорить
У меня не осталось терпения
(Нет терпения)