Перевод текста песни Going Under - Jonny Craig

Going Under (оригинал)

Can I get a minute?
I know you think I’m wrong
But just let me finish
I’ve been here all along
No one ever said it
But I think you’ve got a habit
Always looking at the bad shit
Always thinking that we have it, yeah
Look at the things that I’ve done
Nothing is ever enough
I try to be patient but I’m tired of waiting
For something that I know won’t come
I’m not someone down on my luck
A diamond that’s stuck in your rough
And I’ll sit and take it though I’m sick of paying
For something that I haven’t done
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
Can’t blink, can’t think
Can’t feel a thing
Can’t blink, can’t think
Can’t feel a thing
You’ve got the taste of the devil on your tongue now
It’s not your fault that you can’t figure yourself out
I’ve been trying to speak but you ain’t listening
You hear my voice but the noise around you blocks me out
Look at the things that I’ve done
Nothing is ever enough
I try to be patient but I’m tired of waiting
For something that I know won’t come
I’m not someone down on my luck
A diamond that’s stuck in your rough
And I’ll sit and take it though I’m sick of paying…
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
Sick of being the one to blame
Don’t you understand the game?
Have you broken or lost
Picking up what you love
Don’t you see the only way to end this is up
Only way to end this is us
Only way to end this in love
Let me keep you afloat
Let me keep you afloat
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under

Иду Ко Дну (перевод)

Могу я получить минутку?
Я знаю, ты думаешь, что я ошибаюсь
Но просто позвольте мне закончить
Я был здесь все время
Никто никогда не говорил этого
Но я думаю, у тебя есть привычка
Всегда смотрю на плохое дерьмо
Всегда думая, что это у нас есть, да
Посмотрите, что я сделал
Никогда ничего не бывает достаточно
Я стараюсь быть терпеливым, но я устал ждать
За то, что я знаю, не придет
Я не неудачник
Алмаз, который застрял в вашем алмазе
И я сяду и возьму, хотя мне надоело платить
За то, что я не сделал
Я держу голову над водой
Но я не могу держать свои мысли в порядке
Если мы можем подождать еще немного
Я не дам нам обоим уйти под, под, под
Я держу голову над водой
Но я не могу держать свои мысли в порядке
Если мы можем подождать еще немного
Я не дам нам обоим уйти под, под, под
Не могу моргнуть, не могу думать
Ничего не чувствую
Не могу моргнуть, не могу думать
Ничего не чувствую
Теперь у тебя на языке вкус дьявола
Это не твоя вина, что ты не можешь понять себя
Я пытался говорить, но ты не слушаешь
Ты слышишь мой голос, но шум вокруг тебя блокирует меня
Посмотрите, что я сделал
Никогда ничего не бывает достаточно
Я стараюсь быть терпеливым, но я устал ждать
За то, что я знаю, не придет
Я не неудачник
Алмаз, который застрял в вашем алмазе
А я сяду и возьму, хотя мне надоело платить...
Я держу голову над водой
Но я не могу держать свои мысли в порядке
Если мы можем подождать еще немного
Я не дам нам обоим уйти под, под, под
Я держу голову над водой
Но я не могу держать свои мысли в порядке
Если мы можем подождать еще немного
Я не дам нам обоим уйти под, под, под
Надоело быть виноватым
Вы не понимаете игру?
Вы сломали или потеряли
Подбирайте то, что любите
Разве ты не видишь, что единственный способ положить этому конец?
Единственный способ покончить с этим - это мы
Единственный способ закончить это любовью
Позвольте мне держать вас на плаву
Позвольте мне держать вас на плаву
Я держу голову над водой
Но я не могу держать свои мысли в порядке
Если мы можем подождать еще немного
Я не дам нам обоим уйти под, под, под
Я держу голову над водой
Но я не могу держать свои мысли в порядке
Если мы можем подождать еще немного
Я не дам нам обоим уйти под, под, под