Перевод текста песни Playing It Safe - Myka Relocate, Jonny Craig

Playing It Safe (оригинал)

Every single chance that you’re given
The choices you make
This is a matter of time at stake
Now I’ve begun to see
This was never the plan for me
Now it’s time for us to start living
I’ve wasted too much holding back
Should I be selfish or giving?
It’s time to put my heart on track
Playing it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Every single chance that you’re given
The choices you make
This is a matter of time at stake
Now I’ve begun to see
This was never the plan for me
Your words are fake
And every lie you speak is a disease
This won’t fall on me
Keep your realities away
Now you know
Now you know that
Play it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Now hold these times to your heart
Cause we are all in this together
Be strong in who you are
These memories will last forever
You’ll never see me hopeless
You’ll never know what I was meant to be
You can call for bloodshed
You’ll never see me bleed
Eah
These clocks don’t trust
In what we always try to tell ourselves
You can’t weigh down my heart
With the world’s woes
This is the life I chose
These words don’t brake like the arms you bend
You have a null void to defend
Playing it safe is so wrong
Burning this bridge for too long
Give it your all
Don’t get caught up in insecurities
Give your all
Playing it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Now hold this time to your heart
Cause we are all in this together
Be strong in who you are
These memories will last forever
Be strong in who you are
These memories will last forever

Играем Безопасно (перевод)

Каждый шанс, который вам дан
Выбор, который вы делаете
Это вопрос времени на кону
Теперь я начал видеть
Это никогда не было планом для меня
Теперь пришло время начать жить
Я слишком много сдерживался
Должен ли я быть эгоистичным или щедрым?
Пришло время направить мое сердце в нужное русло
Перестраховываться так неправильно
Потому что скрываешь свою надежду и свою любовь
Слишком просто
Сжигание этого моста слишком долго
Отворачивается от жизни
Что ты ведешь
Каждый шанс, который вам дан
Выбор, который вы делаете
Это вопрос времени на кону
Теперь я начал видеть
Это никогда не было планом для меня
Твои слова фальшивые
И каждая твоя ложь — это болезнь
Это не упадет на меня
Держите свои реалии подальше
Теперь ты знаешь
Теперь ты знаешь, что
Перестраховаться так неправильно
Потому что скрываешь свою надежду и свою любовь
Слишком просто
Сжигание этого моста слишком долго
Отворачивается от жизни
Что ты ведешь
Теперь держите эти времена в своем сердце
Потому что мы все в этом вместе
Будь сильным в том, кто ты есть
Эти воспоминания останутся навсегда
Ты никогда не увидишь меня безнадежным
Ты никогда не узнаешь, кем я должен был быть
Вы можете призвать к кровопролитию
Ты никогда не увидишь, как я истекаю кровью
Эх
Эти часы не доверяют
В том, что мы всегда пытаемся сказать себе
Вы не можете отягощать мое сердце
С мирскими бедами
Это жизнь, которую я выбрал
Эти слова не тормозят, как руки, которые ты сгибаешь
У вас есть нулевая пустота для защиты
Перестраховываться так неправильно
Сжигание этого моста слишком долго
Выложись по полной
Не зацикливайтесь на неуверенности
Отдай все
Перестраховываться так неправильно
Потому что скрываешь свою надежду и свою любовь
Слишком просто
Сжигание этого моста слишком долго
Отворачивается от жизни
Что ты ведешь
Теперь держите это время в своем сердце
Потому что мы все в этом вместе
Будь сильным в том, кто ты есть
Эти воспоминания останутся навсегда
Будь сильным в том, кто ты есть
Эти воспоминания останутся навсегда