Перевод текста песни Memories - Jonny Craig

Memories (оригинал)

My family don’t think you’re for me uh, yeah
If I said nothing you’d agree
I used to think that we could share my last name
Nobody else could interfere with our reign (mm)
But now that’s just a memory, uh, yeah
These days I hardly get to see you
And I feel stupid when I say it out loud
But still I’m the one that’s scared of letting you down
I’m caught in your lie
I’m walking your line
You’re pulling the wires, why why?
The look in your eye
Says you wont reply
I love you but why, why why?
But now that’s just a memory, uh, yeah
Most days I hardly get to see you, uh, yeah
Now all my best moments are caught up in memories of you
I hear what you’re saying I just don’t believe that it’s true
Now all my best moments are caught up in memories of you
I hear what you’re saying I just don’t believe that it’s…
My friends say you’re no good for me, uh, yeah
And I’ll admit that I agree
I used to think that we could share my last name
Nobody else could interfere with our reign (mm)
But that was just my fantasy, uh, yeah
When there was something left between us
And I feel stupid when I say it out loud
But still I’m the one that’s scared of letting you down
I’m caught in your lie
I’m walking your line
You’re pulling the wires, why why?
The look in your eye
Says you wont reply
I love you but why, why why?
But now that’s just a memory, uh, yeah
Most days I hardly get to see you, uh, yeah
Now all my best moments are caught up in memories of you
I hear what you’re saying I just don’t believe that it’s true
Now all my best moments are caught up in memories of you
I hear what you’re saying I just don’t believe that it’s true

(перевод)

Моя семья не думает, что ты для меня, а, да
Если бы я ничего не сказал, вы бы согласились
Раньше я думал, что мы могли бы разделить мою фамилию
Никто другой не мог помешать нашему царствованию (мм)
Но теперь это просто воспоминание, да
В эти дни я почти не вижу тебя
И я чувствую себя глупо, когда говорю это вслух
Но все же я боюсь тебя подвести
Я пойман на твоей лжи
Я иду по твоей линии
Ты тянешь провода, зачем зачем?
Взгляд в твоих глазах
Говорит, что вы не ответите
Я люблю тебя, но почему, почему, почему?
Но теперь это просто воспоминание, да
В большинстве дней я почти не вижу тебя, э-э, да
Теперь все мои лучшие моменты связаны с воспоминаниями о тебе
Я слышу, что ты говоришь, я просто не верю, что это правда
Теперь все мои лучшие моменты связаны с воспоминаниями о тебе
Я слышу, что вы говорите, я просто не верю, что это…
Мои друзья говорят, что ты мне не подходишь, а, да
И я признаю, что согласен
Раньше я думал, что мы могли бы разделить мою фамилию
Никто другой не мог помешать нашему царствованию (мм)
Но это была только моя фантазия, да
Когда между нами что-то осталось
И я чувствую себя глупо, когда говорю это вслух
Но все же я боюсь тебя подвести
Я пойман на твоей лжи
Я иду по твоей линии
Ты тянешь провода, зачем зачем?
Взгляд в твоих глазах
Говорит, что вы не ответите
Я люблю тебя, но почему, почему, почему?
Но теперь это просто воспоминание, да
В большинстве дней я почти не вижу тебя, э-э, да
Теперь все мои лучшие моменты связаны с воспоминаниями о тебе
Я слышу, что ты говоришь, я просто не верю, что это правда
Теперь все мои лучшие моменты связаны с воспоминаниями о тебе
Я слышу, что ты говоришь, я просто не верю, что это правда