Перевод текста песни D.R.E.A.M. - Jonny Craig

D.R.E.A.M. (оригинал)

I’ma be a bad guy if you need it
I’m a dead man down for a reason
If you’re in some trouble and you need a rope
Go ahead, I’ll be your scapegoat
Push and pull, yes and no, every different way
Mama said, «Stay away from the drama, babe»
She don’t know anything that I’m 'bout to say
Ari was right, no tears left to cry, yeah
Wait a minute, I never wanted anything
Just to sing my heart out, you can keep the ring
I know that I got a bit carried away
Trying my best to move from the past, yeah
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat
Put that holy water right across your face
Guess you free, guess you proud, guess you new again
But when the shit goes bad, who you gonna blame?
Serenity’s not as fun as you thought, nah
I’ll be the poster-boy for all things negative
They look away because they got something new to click
Well, if I’m the villain
Lord knows I better be the best at it
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat
«You wanna tear up my name?
Fine, well, say it, 'cause it doesn’t matter what
the fuck it is, they’re gonna believe it.
I don’t know, that’s just weird that
my name is out right now.
I’ve made a lot of bad choices, not necessarily, like,
you know, the worst mistakes, but there’s definitely been a lot, a lot,
a lot of bad choices.»
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat

Д. Р. Э. А. М. (перевод)

Я буду плохим парнем, если тебе это нужно
Я покойник по причине
Если у вас проблемы и вам нужна веревка
Давай, я буду твоим козлом отпущения
Толкай и тяни, да и нет, по-разному
Мама сказала: «Держись подальше от драмы, детка»
Она не знает ничего, что я собираюсь сказать
Ари был прав, слез не осталось, да
Подождите, я никогда ничего не хотел
Просто чтобы спеть мое сердце, вы можете оставить кольцо
Я знаю, что немного увлекся
Стараюсь изо всех сил уйти от прошлого, да
Я буду плохим парнем, если тебе это нужно (уоу-оу)
Я покойник по какой-то причине (уоу-оу)
Если у вас проблемы и вам нужна веревка (о-о-о)
Давай, я буду твоим козлом отпущения
Я буду плохим парнем, если тебе это нужно (уоу-оу)
Я покойник по какой-то причине (уоу-оу)
Если у вас проблемы и вам нужна веревка (о-о-о)
Давай, я буду твоим козлом отпущения
Положите эту святую воду прямо на лицо
Думаю, ты свободен, думаю, ты гордишься, думаю, ты снова новый
Но когда дерьмо пойдет плохо, кого ты будешь винить?
Безмятежность не так забавна, как ты думал, нет.
Я буду мальчиком с плаката для всего негативного
Они отворачиваются, потому что им нужно нажать на что-то новое
Ну, если я злодей
Господь знает, что мне лучше быть лучшим в этом
Я буду плохим парнем, если тебе это нужно (уоу-оу)
Я покойник по какой-то причине (уоу-оу)
Если у вас проблемы и вам нужна веревка (о-о-о)
Давай, я буду твоим козлом отпущения
Я буду плохим парнем, если тебе это нужно (уоу-оу)
Я покойник по какой-то причине (уоу-оу)
Если у вас проблемы и вам нужна веревка (о-о-о)
Давай, я буду твоим козлом отпущения
«Ты хочешь разорвать мое имя?
Хорошо, ну, скажи это, потому что неважно, что
черт возьми, они в это поверят.
Я не знаю, это просто странно, что
мое имя сейчас отсутствует.
Я сделал много плохих выборов, не обязательно, например,
знаете, худшие ошибки, но определенно было много, много,
много плохого выбора.»
Я буду плохим парнем, если тебе это нужно (уоу-оу)
Я покойник по какой-то причине (уоу-оу)
Если у вас проблемы и вам нужна веревка (о-о-о)
Давай, я буду твоим козлом отпущения
Я буду плохим парнем, если тебе это нужно (уоу-оу)
Я покойник по какой-то причине (уоу-оу)
Если у вас проблемы и вам нужна веревка (о-о-о)
Давай, я буду твоим козлом отпущения