Перевод текста песни Forelsket (Euphoria) - Jonny Craig

Forelsket (Euphoria) (оригинал)

Two sides, every story, two sides
You won’t listen to my side
You don’t get it, it’s my life, yeah
I cannot press rewind
I can’t go back in time, girl
I know you’re not surprised
I know the reasons why, why
Goodbyes, I’m not good at goodbyes
Promised we’d give it one more try
Tired of swallowing my pride, yeah
Not fighting back this time
I gotta say I’ve tried, yeah
I got peace of mind, I control the silence
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it
Will I ever feel love again
Ever have faith again
In myself, or anyone else?
Yeah, oh
Nothing but questions, pray for a lesson
Keep hanging on by a thread
All the doubting, all the hatred, all of the wishing I’m dead
Stay quiet, low key, no words from me
You do your thing, just know I’ll be
Right here with a new version of me
Updated 2.0 JC, let go of the baggage on me
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it

Форельскет (Эйфория) (перевод)

Две стороны, каждая история, две стороны
Ты не будешь слушать мою сторону
Ты не понимаешь, это моя жизнь, да
Я не могу нажать кнопку перемотки
Я не могу вернуться в прошлое, девочка
Я знаю, ты не удивлен
Я знаю причины почему, почему
До свидания, я не умею прощаться
Обещали, что сделаем еще одну попытку
Устал проглатывать свою гордость, да
На этот раз не сопротивляться
Я должен сказать, что пытался, да
У меня есть душевное спокойствие, я контролирую тишину
Хотел бы я вернуться к эйфории
Только там, где я чувствую твое прикосновение, и этого достаточно
Однажды я скажу, что знал, что мы справимся
Я знал, что мы справимся
Буду ли я когда-нибудь снова чувствовать любовь
Когда-нибудь снова веришь
В себе или в ком-то еще?
Да, о
Ничего, кроме вопросов, молитесь за урок
Продолжайте висеть на волоске
Все сомнения, вся ненависть, все желание, чтобы я умер
Молчи, низкий ключ, никаких слов от меня.
Вы делаете свое дело, просто знайте, что я буду
Прямо здесь с новой версией меня
Обновленный 2.0 JC, сбрось с меня багаж
Хотел бы я вернуться к эйфории
Только там, где я чувствую твое прикосновение, и этого достаточно
Однажды я скажу, что знал, что мы справимся
Я знал, что мы справимся
Хотел бы я вернуться к эйфории
Только там, где я чувствую твое прикосновение, и этого достаточно
Однажды я скажу, что знал, что мы справимся
Я знал, что мы справимся