Перевод текста песни The Upgrade - Jonny Craig

The Upgrade (оригинал)

I can still remember the first time I laid eyes on you
My thrust as you entered the room
And in that moment
I felt so consumed by you, by you, by you
And for the first time in my life
I’m thinking, I’m thinking about something other than me
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll go forever
Show you what you deserve
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
And I’ll go forever
Show you what you deserve
I feel alive
For the first time
And girl
It’s your eyes
And I feel alive for the first, the first
And this is never gonna be the same
I’m promising
Is you the world
If you lay back for the first time
I’ll make it the last night
You’ll ever have to feel ashamed
If you lay back tonight
I’mma give you my life
The only way I know now
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve
Now you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve
I feel alive
For the first time
And, girl,
It’s your eyes
And I feel alive
For the first time
In my life
I’mma make you my wife
I’mma make you my wife
And for, for the first time, time
You won’t have a care in the world, in the world, in the world
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
to show you what you deserve
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve

Обновление (перевод)

Я до сих пор помню, как впервые увидел тебя
Мой толчок, когда ты вошла в комнату
И в этот момент
Я был так поглощен тобой, тобой, тобой
И впервые в жизни
Я думаю, я думаю о чем-то другом, кроме себя
Сначала ты изменил мою жизнь
Я надену кольцо на этот палец
Теперь я уйду навсегда
Покажи, чего ты заслуживаешь
Сначала ты изменил мою жизнь
Я надену кольцо на этот палец
И я уйду навсегда
Покажи, чего ты заслуживаешь
Я чувствую себя живым
В первый раз
И девушка
Это твои глаза
И я чувствую себя живым для первого, первого
И это никогда не будет прежним
я обещаю
Ты весь мир?
Если вы ложитесь в первый раз
Я сделаю это последней ночью
Вам когда-нибудь будет стыдно
Если ты откинешься сегодня вечером
Я отдам тебе свою жизнь
Единственный способ, который я знаю сейчас
Сначала ты изменил мою жизнь
Я надену кольцо на этот палец
Теперь я проведу вечность
Покажи, чего ты заслуживаешь
Теперь ты изменил мою жизнь
Я надену кольцо на этот палец
Теперь я проведу вечность
Покажи, чего ты заслуживаешь
Я чувствую себя живым
В первый раз
И, девочка,
Это твои глаза
И я чувствую себя живым
В первый раз
В моей жизни
Я сделаю тебя своей женой
Я сделаю тебя своей женой
И в первый раз, раз
Вам не будет заботы в мире, в мире, в мире
Сначала ты изменил мою жизнь
Я надену кольцо на этот палец
Теперь я проведу вечность
чтобы показать вам, что вы заслуживаете
Сначала ты изменил мою жизнь
Я надену кольцо на этот палец
Теперь я проведу вечность
Покажи, чего ты заслуживаешь