Перевод текста песни A Decade of Pain and Still in the Game. - Jonny Craig

A Decade of Pain and Still in the Game. (оригинал)

Well I do this every time
I guess I’ve got dark corners in my mind
Sometimes I wish that I could hit rewind
Or just skip forward to the day I die, I don’t mind, yeah
Finally, I can breathe, I can see clearly, I don’t think I got bad luck
I could do a few things wrong but, I could never be dishonest
Finally, I can breathe, I can see clearly, I don’t think that I want love yet
I could be the one you want but, I could never feel I’m wanted
Hypnotized
I’ve been through more than you could recognize
But I can’t recall my problems by your side
I’ve come aliv, I feel like I’m in paradise
And I don’t mind, I feel like I’v been hypnotized
I’ve been through more than you could recognize
But I can’t recall my problems by your side
I’ve come alive, I feel like I’m in paradise
And I don’t mind, I feel alright but —
Every night
It’s like the darkness seems to hide the light
While all my demons try to come alive
To show me all the ways I could’ve died, I should’ve died, yeah
Finally, I can breathe, I can see clearly, I don’t think I got bad luck
I could do a few things wrong but, I could never be dishonest
Finally, I can breathe, I can see clearly, I don’t think that I want love yet
I could be the one you want but, I could never feel I’m wanted
Hypnotized
I’ve been through more than you could recognize
But I can’t recall my problems by your side
I’ve come alive, I feel like I’m in paradise
And I don’t mind, I feel like I’ve been hypnotized
I’ve been through more than you could recognize
But I can’t recall my problems by your side
I’ve come alive, I feel like I’m in paradise
And I don’t mind, I feel like I’ve been hypnotized

A Decade of Pain and Still in the Game. (перевод)

Ну, я делаю это каждый раз
Я думаю, у меня есть темные углы в моем сознании
Иногда мне жаль, что я не могу перемотать назад
Или просто пролистайте вперед до того дня, когда я умру, я не против, да
Наконец-то я могу дышать, я ясно вижу, я не думаю, что мне не повезло
Я мог бы сделать несколько вещей неправильно, но я никогда не мог быть нечестным
Наконец-то я могу дышать, я ясно вижу, я не думаю, что еще хочу любви
Я мог бы быть тем, кого ты хочешь, но я никогда не чувствовал, что меня хотят
загипнотизированный
Я прошел через больше, чем вы могли бы признать
Но я не могу вспомнить свои проблемы рядом с тобой
Я ожил, я чувствую, что я в раю
И я не против, я чувствую, что меня загипнотизировали
Я прошел через больше, чем вы могли бы признать
Но я не могу вспомнить свои проблемы рядом с тобой
Я ожил, я чувствую, что я в раю
И я не возражаю, я чувствую себя хорошо, но —
Каждую ночь
Кажется, что тьма скрывает свет
Пока все мои демоны пытаются ожить
Чтобы показать мне все способы, которыми я мог умереть, я должен был умереть, да
Наконец-то я могу дышать, я ясно вижу, я не думаю, что мне не повезло
Я мог бы сделать несколько вещей неправильно, но я никогда не мог быть нечестным
Наконец-то я могу дышать, я ясно вижу, я не думаю, что еще хочу любви
Я мог бы быть тем, кого ты хочешь, но я никогда не чувствовал, что меня хотят
загипнотизированный
Я прошел через больше, чем вы могли бы признать
Но я не могу вспомнить свои проблемы рядом с тобой
Я ожил, я чувствую, что я в раю
И я не против, я чувствую, что меня загипнотизировали
Я прошел через больше, чем вы могли бы признать
Но я не могу вспомнить свои проблемы рядом с тобой
Я ожил, я чувствую, что я в раю
И я не против, я чувствую, что меня загипнотизировали