Перевод текста песни Compass - Jonathan Thulin, David Thulin

Compass - Jonathan Thulin, David Thulin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Compass, исполнителя - Jonathan Thulin.
Дата выпуска: 30.03.2015
Язык песни: Английский

Compass

(оригинал)

Компас

(перевод на русский)
I am driftingЯ дрейфую,
A hundred million thoughts spent on the wrong thingСлишком долго думал не о тех вещах,
No connectionНе чувствую связи —
A hundred million miles the wrong directionЯ уплыл на миллион миль в неправильном направлении.
--
Endless stars and endless spaceБесчисленные звёзды в бесконечном космосе,
The arrows are pointing all over the placeКак стрелки, сбивающие с пути,
I'm an aeronaut, navigation lostЯ — воздухоплаватель, сбившийся с курса,
Trekking through the universeПересекаю Вселенную,
Never thought that I would be the one to give up firstНе думал, что придётся сдаться первым,
Ya, I must confess here's my SOSНо нужно признать — это мой сигнал бедствия.
--
I know that you're my constantЗнаю, ты всегда мне поможешь,
Even if I lost itДаже если я потеряю себя,
I'm chasing after you like a Com Pom Pom Pom Pass (compass)Я следую за тобой, как за ком-па-па-па-пасом .
--
I have done thisМне это знакомо,
Terra formed my own sense of what truth isЗемля научила меня собственному пониманию правды,
Like a black holeОна, как чёрная дыра,
Crushing everything inside this black soulРазрушает всё, что находится внутри этой чёрной души.
--
Endless stars and endless spaceБесчисленные звёзды в бесконечном космосе,
The arrows are pointing all over the placeКак стрелки, сбивающие с пути,
I'm an aeronaut, navigation lostЯ — воздухоплаватель, сбившийся с курса,
Trekking through the universeПересекаю Вселенную,
Never thought that I would be the one to give up firstНе думал, что придётся сдаться первым,
Ya, I must confess here's my SOSНо нужно признать — это мой сигнал бедствия.
--
I know that you're my constantЗнаю, ты всегда мне поможешь,
Even if I lost itДаже если я потеряю себя,
I'm chasing after you like a Com Pom Pom Pom Pass (compass)Я следую за тобой, как за ком-па-па-па-пасом .
--
[Manwell Reyes:][Manwell Reyes:]
Never been this lost beforeНикогда не чувствовал себя таким потерянным,
Gotta find my way back back track some moreМне нужно вернуться на свой путь, чтобы достичь большего,
Witta back pack strapped to my back for shoРюкзак на спине — мой вечный спутник,
There's no lookin' back track through the black for goldЯ не оглянусь назад, сквозь тернии к звёздам,
And see I know I come equipped witta GPSЯ полагаюсь на свой навигатор,
To see thee quest my heart crying SOSЧтобы увидеть, дошёл ли из моего сердца сигнал SOS,
I hate my mess but still man I must confessНенавижу себя за это, но всё же я должен признать это.
I can't digress I'm chasing to see what's next YAAAHЯ не могу отступить, мне интересно, что ждёт впереди,
Staring at my life like a map — UHЯ смотрю на свою жизнь, как на карту,
Tryna figure out where you at — UHИ пытаюсь понять, где же ты.
Siri can you tell me how to getSiri, скажи мне, как добраться туда,
To the point where my future meets his best and I tell you that's realГде меня ждёт будущее, чтобы оно стало настоящим.
--
Endless stars and endless spaceБесчисленные звёзды в бесконечном космосе,
The arrows are pointing all over the placeКак стрелки, сбивающие с пути,
I'm an aeronaut, navigation lostЯ — воздухоплаватель, сбившийся с курса,
Trekking through the universeПересекаю Вселенную,
Never thought that I would be the one to give up firstНе думал, что придётся сдаться первым,
Ya, I must confess here's my SOSНо нужно признать — это мой сигнал бедствия.
--
Ett, två, tre, fyraРаз, два, три, четыре.
--
I know that you're my constantЗнаю, ты всегда мне поможешь,
Even if I lost itДаже если я потеряю себя,
I'm chasing after you like a Com Pom Pom Pom Pass (compass)Я следую за тобой, как за ком-па-па-па-пасом .

Compass

(оригинал)
I am drifting, a hundred million thoughts spent on the wrong thing
No connection, a hundred million miles the wrong direction
Pre chorus: Endless stars and endless space the arrows are pointing all over
the place I’m an aeronaut, navigation lost
Trekking through the universe never thought that I would be the one to give up
first
Ya, I must confess here’s my SOS
I know that you’re my constant
Even if I lost it, I’m chasing after you like a Com Pom Pom Pom Pass (compass)
I have done this, terra formed my own sense of what truth is
Like a black hole, crushing everything inside this black soul
Endless stars and endless space the arrows are pointing all over the place I’m
an aeronaut, navigation lost
Trekking through the universe never thought that I would be the one to give up
first
Ya, I must confess here’s my SOS
I know that you’re my constant
Even if I lost it, I’m chasing after you like a Com Pom Pom Pom Pass (compass)
Lost in space (here's my S-O-S-O-S) X4
Endless stars and endless space the arrows are pointing all over the place I’m
an aeronaut, navigation lost
Trekking through the universe never thought that I would be the one to give up
first
Ya, I must confess here’s my SOS
Ett, två, tre, fyra (1, 2, 3, 4)
I know that you’re my constant
Even if I lost it, I’m chasing after you like a Com Pom Pom Pom Pass (compass)
(перевод)
Я дрейфую, сто миллионов мыслей потрачены не на то
Нет связи, сто миллионов миль в неправильном направлении
Предварительный припев: Бесконечные звезды и бесконечное пространство, стрелки указывают повсюду
место, где я аэронавт, навигация потеряна
Путешествуя по вселенной, я никогда не думал, что сдамся
первый
Да, я должен признаться, вот мой SOS
Я знаю, что ты моя постоянная
Даже если я потеряю его, я буду гоняться за тобой, как Ком Пом Пом Пом Пасс (компас)
Я сделал это, терра сформировал свое собственное представление о том, что такое истина.
Как черная дыра, сокрушающая все внутри этой черной души
Бесконечные звезды и бесконечное пространство, стрелки указывают повсюду, где я
аэронавт, навигация потеряна
Путешествуя по вселенной, я никогда не думал, что сдамся
первый
Да, я должен признаться, вот мой SOS
Я знаю, что ты моя постоянная
Даже если я потеряю его, я буду гоняться за тобой, как Ком Пом Пом Пом Пасс (компас)
Затерянный в космосе (вот мой S-O-S-O-S) X4
Бесконечные звезды и бесконечное пространство, стрелки указывают повсюду, где я
аэронавт, навигация потеряна
Путешествуя по вселенной, я никогда не думал, что сдамся
первый
Да, я должен признаться, вот мой SOS
Ett, två, tre, fyra (1, 2, 3, 4)
Я знаю, что ты моя постоянная
Даже если я потеряю его, я буду гоняться за тобой, как Ком Пом Пом Пом Пасс (компас)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jekyll And Hyde ft. Rapture Ruckus 2015
Love / War 2012
Sólo Eres Tú ft. Jonathan Thulin 2012
This Is Love ft. David Thulin 2012
Peeta 2011
Bombs Away (feat. Rachael Lampa) ft. Rachael Lampa 2012
Torches 2012
Masquerade 2012
Graveyard 2012
Force Of Nature ft. David Thulin 2014
Soon (feat. Elden) ft. Elden 2012
Light In Me ft. Nicole Croteau 2012
Dead Come to Life (feat. Charmaine) ft. Charmaine 2012
Hysteria ft. David Thulin 2016
Coat of Arms 2012
Feel ft. Rachael Lampa 2012
The Theory 2015
The Ruins ft. Moriah Peters 2015
NY2LA ft. Press Play 2012
Fountain ft. Tauren Wells 2015

Тексты песен исполнителя: Jonathan Thulin
Тексты песен исполнителя: David Thulin