Перевод текста песни Compass - Jonathan Thulin, David Thulin

Compass (оригинал)

I am drifting
A hundred million thoughts spent on the wrong thing
No connection
A hundred million miles the wrong direction

Endless stars and endless space
The arrows are pointing all over the place
I'm an aeronaut, navigation lost
Trekking through the universe
Never thought that I would be the one to give up first
Ya, I must confess here's my SOS

I know that you're my constant
Even if I lost it
I'm chasing after you like a Com Pom Pom Pom Pass (compass)

I have done this
Terra formed my own sense of what truth is
Like a black hole
Crushing everything inside this black soul

Endless stars and endless space
The arrows are pointing all over the place
I'm an aeronaut, navigation lost
Trekking through the universe
Never thought that I would be the one to give up first
Ya, I must confess here's my SOS

I know that you're my constant
Even if I lost it
I'm chasing after you like a Com Pom Pom Pom Pass (compass)

[Manwell Reyes:]
Never been this lost before
Gotta find my way back back track some more
Witta back pack strapped to my back for sho
There's no lookin' back track through the black for gold
And see I know I come equipped witta GPS
To see thee quest my heart crying SOS
I hate my mess but still man I must confess
I can't digress I'm chasing to see what's next YAAAH
Staring at my life like a map — UH
Tryna figure out where you at — UH
Siri can you tell me how to get
To the point where my future meets his best and I tell you that's real

Endless stars and endless space
The arrows are pointing all over the place
I'm an aeronaut, navigation lost
Trekking through the universe
Never thought that I would be the one to give up first
Ya, I must confess here's my SOS

Ett, två, tre, fyra

I know that you're my constant
Even if I lost it
I'm chasing after you like a Com Pom Pom Pom Pass (compass)

Компас (перевод)

Я дрейфую,
Слишком долго думал не о тех вещах,
Не чувствую связи —
Я уплыл на миллион миль в неправильном направлении.

Бесчисленные звёзды в бесконечном космосе,
Как стрелки, сбивающие с пути,
Я — воздухоплаватель, сбившийся с курса,
Пересекаю Вселенную,
Не думал, что придётся сдаться первым,
Но нужно признать — это мой сигнал бедствия.

Знаю, ты всегда мне поможешь,
Даже если я потеряю себя,
Я следую за тобой, как за ком-па-па-па-пасом .

Мне это знакомо,
Земля научила меня собственному пониманию правды,
Она, как чёрная дыра,
Разрушает всё, что находится внутри этой чёрной души.

Бесчисленные звёзды в бесконечном космосе,
Как стрелки, сбивающие с пути,
Я — воздухоплаватель, сбившийся с курса,
Пересекаю Вселенную,
Не думал, что придётся сдаться первым,
Но нужно признать — это мой сигнал бедствия.

Знаю, ты всегда мне поможешь,
Даже если я потеряю себя,
Я следую за тобой, как за ком-па-па-па-пасом .

[Manwell Reyes:]
Никогда не чувствовал себя таким потерянным,
Мне нужно вернуться на свой путь, чтобы достичь большего,
Рюкзак на спине — мой вечный спутник,
Я не оглянусь назад, сквозь тернии к звёздам,
Я полагаюсь на свой навигатор,
Чтобы увидеть, дошёл ли из моего сердца сигнал SOS,
Ненавижу себя за это, но всё же я должен признать это.
Я не могу отступить, мне интересно, что ждёт впереди,
Я смотрю на свою жизнь, как на карту,
И пытаюсь понять, где же ты.
Siri, скажи мне, как добраться туда,
Где меня ждёт будущее, чтобы оно стало настоящим.

Бесчисленные звёзды в бесконечном космосе,
Как стрелки, сбивающие с пути,
Я — воздухоплаватель, сбившийся с курса,
Пересекаю Вселенную,
Не думал, что придётся сдаться первым,
Но нужно признать — это мой сигнал бедствия.

Раз, два, три, четыре.

Знаю, ты всегда мне поможешь,
Даже если я потеряю себя,
Я следую за тобой, как за ком-па-па-па-пасом .