Перевод текста песни Peeta - Jonathan Thulin

Peeta (оригинал)

I wanna live bake the bread and pour the wine
I wanna love all the world and all that’s mine
I wanna dream precious pearls and Everdeen
I wanna fight for the right I know is mine
And go where the wind blows,
And go where the wind blows
Don’t you wanna go, show them what you’re made of
Anywhere it takes us, go, following the war drum
Anything for freedom
I wanna bleed, bleed the blood of harmony
I wanna shout so all can hear my battle cry
I wanna break all the hands that hold me down
I wanna fly to that district in the sky
May the odds be in our favor tonight
As we show the world, change the world

Пит (перевод)

Я хочу жить, печь хлеб и наливать вино
Я хочу любить весь мир и все, что принадлежит мне
Я хочу мечтать о драгоценном жемчуге и Эвердине
Я хочу бороться за право, которое, я знаю, принадлежит мне.
И иди туда, куда дует ветер,
И иди туда, куда дует ветер
Не хочешь пойти, покажи им, из чего ты сделан
Куда бы это нас ни привело, идите, следуя за боевым барабаном
Все для свободы
Я хочу истекать кровью, истекать кровью гармонии
Я хочу кричать, чтобы все могли услышать мой боевой клич
Я хочу сломать все руки, которые держат меня
Я хочу лететь в тот район в небе
Пусть шансы будут в нашу пользу сегодня вечером
Пока мы показываем мир, изменяем мир