Перевод текста песни Feel - David Thulin, Rachael Lampa

Feel (оригинал)

Let me take a second just to breathe
Find a place just for me
Where the silence washes over
Where I see the horizon
Close my eyes it’s like I’m flying
That’s where it all makes sense to me
I don’t need for you to try to fix the world this time
I just want your heart to break every time I cry
Stop the music don’t say a word
'Cause what I need right now is something real
I just need to feel, feel, feel…
Maybe I just need to go through the rain
Try to understand the pain
Then I’ll fall into your arms again
You always try to save me
This time it’s not what I need
I’m not afraid to do this on my own
Cause I don’t need for you to try to fix the world this time
I just want your heart to break every time I cry
Stop the music don’t say a word
'Cause what I need right now is something real
I just need to feel, feel, feel…
I need to feel, feel, feel…

Почувствуйте (перевод)

Позвольте мне занять секунду, чтобы просто дышать
Найди место только для меня
Где омывает тишина
Где я вижу горизонт
Закрой глаза, как будто я лечу
Вот где все это имеет смысл для меня
На этот раз мне не нужно, чтобы ты пытался исправить мир.
Я просто хочу, чтобы твое сердце разбивалось каждый раз, когда я плачу
Останови музыку, не говори ни слова
Потому что мне сейчас нужно что-то настоящее
Мне просто нужно чувствовать, чувствовать, чувствовать…
Может быть, мне просто нужно пройти сквозь дождь
Попытайтесь понять боль
Тогда я снова упаду в твои объятия
Ты всегда пытаешься спасти меня
На этот раз это не то, что мне нужно
Я не боюсь делать это самостоятельно
Потому что на этот раз мне не нужно, чтобы ты пытался исправить мир.
Я просто хочу, чтобы твое сердце разбивалось каждый раз, когда я плачу
Останови музыку, не говори ни слова
Потому что мне сейчас нужно что-то настоящее
Мне просто нужно чувствовать, чувствовать, чувствовать…
Мне нужно чувствовать, чувствовать, чувствовать…