Перевод текста песни Whole - Jonathan McReynolds, India.Arie

Whole (оригинал)

What is the meaning of a bird if it has no wings?
And what is the meaning of a life if it has no dreams?
Where is the power of a tree if it has no roots?
What is the meaning of my life if there is no You?
You make me whole
You make me whole
You make me whole
You make me whole
What is the beauty in a star if it doesn’t shine?
And what is the value of a clock if it can’t keep time?
I couldn’t appreciate the light without the dark
Until You came in, I was only using half my heart
But You made me whole
You make me whole
You make me whole
You make me whole
All the kings horses and all the kings men
Couldn’t put my life together again
But when the King Himself came in
He did, He did
Father, You did
You made me whole
You made me whole
You take the broken and you make them whole
You made me whole
I was divided, defeated, flying blind 'till You gave me (whole)
Direction, wisdom and strengthened in my convictions (whole)
And I thank You
I thank You
'Cause Your loving made me whole

Весь (перевод)

Какой смысл в птице, если у нее нет крыльев?
И в чем смысл жизни, если в ней нет снов?
Где сила дерева, если у него нет корней?
В чем смысл моей жизни, если нет Тебя?
Ты делаешь меня целым
Ты делаешь меня целым
Ты делаешь меня целым
Ты делаешь меня целым
В чем красота звезды, если она не сияет?
А какая польза от часов, если они не могут отсчитывать время?
Я не мог оценить свет без темноты
Пока Ты не вошел, я использовал только половину своего сердца
Но Ты сделал меня целым
Ты делаешь меня целым
Ты делаешь меня целым
Ты делаешь меня целым
Все королевские лошади и все короли-мужчины
Не смог снова собрать свою жизнь
Но когда вошел сам король
Он сделал, Он сделал
Отец, ты сделал
Ты сделал меня целым
Ты сделал меня целым
Вы берете сломанное и делаете его целым
Ты сделал меня целым
Я был разделен, побежден, летал вслепую, пока Ты не дал мне (целиком)
Направление, мудрость и укрепление в убеждениях (целиком)
И я благодарю Тебя
Я благодарю тебя
Потому что твоя любовь сделала меня целым