Перевод и текст Good Man

A Good Man (оригинал)	Хороший человек (перевод)
I remember the first day	Я помню тот день,
I met you	В который повстречала тебя,
We were so young	Мы были так молоды,
You were a blessing	Ты был прекрасен
And there was no guessing	И не стоило гадать —
You were the one	Ты был тем самым, единственным.
Love is so crazy	Любовь безумна.
We had a baby	У нас был малыш,
And said our vows	Мы дали друг другу клятвы.
That's when you told me	Именно тогда ты сказал:
Should anything happen	Если что случится...
I can hear you now	Я до сих пор слышу,
You told me	Эти твои слова:

If the sun comes up	Если солнце взойдет
And I'm not home	И меня не будет дома,
Be strong	Крепись.
If I'm not beside you	Если я не рядом с тобой,
Do your best to	Сделай все от себя зависящее,
Carry on	Чтобы продолжать жить.
Tell the kids about me	Детям расскажи обо мне,
When they're old enough to understand	Когда они будут достаточно взрослые,
Tell them that their daddy was	Скажи, что их отец был
A good man	Хорошим человеком.

First anniversary	Первая годовщина.
Remember we	Вспомни,
Chose a star	Как мы выбрали свою звезду.
And as I stand under it	Я стою прямо под ней,
I can't help but wonder if	И мне безумно хочется знать,
You see it where you are	Видишь ли ты ее оттуда, где ты сейчас.
For whatever reason	По каким-то причинам,
You don't see the seasons	Ты не замечаешь
Change again	Смены времен года.
Go there with peace of mind	Ступай со спокойной душой.
We'll meet on the otherside	Мы встретимся по ту сторону,
Cause true Love don't end	Потому что настоящая любовь вечна,
And baby	Дорогой...

If the sun comes up	Если солнце взойдет
And I'm not home	И меня не будет дома,
Be strong	Крепись.
If I'm not beside you	Если я не рядом с тобой,
Do your best to	Сделай все от себя зависящее,
Carry on	Чтобы продолжать жить.
Tell the kids about me	Детям расскажи обо мне,
When they're old enough to understand	Когда они будут достаточно взрослые,
Tell them that their daddy was	Скажи, что их отец был
A good man	Хорошим человеком.

Two eyes looking up at me	На меня смотрят глаза,
Pointing to a picture like where is he	Говорящие: "Где же он?
Mamma are you OK	Мама, ты в порядке?
What did the paper say	Что из написанного в газете
To make you cry that way	Заставило тебя плакать?"
It said your Daddy lived for you	Там говорится, что ваш папа жил ради вас
And your daddy died for you	И умер за вас,
And I'll do the same	И я поступлю также...

If the sun comes up	Если солнце взойдет
And I'm not home	И меня не будет дома,
Be strong	Крепись.
If I'm not beside you	Если я не рядом с тобой,
Do your best to	Сделай все от себя зависящее,
Carry on	Чтобы продолжать жить.
Tell the kids about me	Детям расскажи обо мне,
When they're old enough to understand	Когда они будут достаточно взрослые,
Tell them that their daddy was	Скажи, что их отец был
A good man	Хорошим человеком.

Good Man (оригинал)	Хороший Человек (перевод)
I remember the first day I met you	Я помню первый день, когда я встретил тебя
We were so young	Мы были так молоды
You were a blessing, there was no guessing	Ты был благословением, не было угадывания
You were the one	Ты был единственным
Love was so crazy, we had a baby	Любовь была такой сумасшедшей, у нас родился ребенок
And said our vows	И сказал наши клятвы
That’s when you told me, should anything happen?	Вот когда ты сказал мне, должно ли что-то случиться?
I can here you now	Я могу здесь с тобой сейчас
You told me: if the sun comes up	Ты сказал мне: если солнце взойдет
And I’m not home, be strong	А меня нет дома, крепись
If I’m not beside you, do your best to carry on	Если меня нет рядом с тобой, делай все возможное, чтобы продолжать
Tell the kids about me, when they’re old enough to understand	Расскажите обо мне детям, когда они станут достаточно взрослыми, чтобы понять
Tell them that their daddy was, a good man	Скажи им, что их папа был хорошим человеком
First anniversary, remember we chose a star	Первая годовщина, помните, мы выбрали звезду
As I stand other pried, I can’t help and wonder if	Поскольку я стою в других любопытных, я не могу помочь и задаться вопросом, если
You see it where you are	Вы видите это, где вы находитесь
Whatever reason, we don’t see the seasons	Какой бы ни была причина, мы не видим времена года
Change a gift	Изменить подарок
Go there were peace of mine, with me on the other side	Иди, там был мой покой, со мной на другой стороне
Cause true love don’t with and baby	Потому что настоящая любовь не с ребенком
If the sun comes up	Если взойдет солнце
And your not home, be strong	И ты не дома, будь сильным
If you not beside me, I’ll do my best to carry on	Если ты не рядом со мной, я сделаю все возможное, чтобы продолжить
I tell the kids about you, when there old enough to understand	Я рассказываю о тебе детям, когда они достаточно взрослые, чтобы понять
Tell them that there daddy was, a good man	Скажи им, что там был папа, хороший человек
Two eyes looking far from me	Два глаза смотрят далеко от меня
Pointing to the picture, like where is he?	Указывая на картинку, например, где он?
Mama are you ok?	Мама ты в порядке?
What did the paper say, to make you cry that way	Что написала газета, чтобы заставить тебя так плакать
It say, your daddy’d live for you and your daddy’d die for you	Он говорит, что твой папа будет жить для тебя, а твой папа умрет за тебя.
And I’ll do the same	И я сделаю то же самое
Now baby, if the sun comes up	Теперь, детка, если взойдет солнце
And I’m not home, be strong	А меня нет дома, крепись
If I’m not beside you, do your best to carry on	Если меня нет рядом с тобой, делай все возможное, чтобы продолжать
Tell the kids about me, when they’re old enough to understand	Расскажите обо мне детям, когда они станут достаточно взрослыми, чтобы понять
Tell them that your daddy was, a good man	Скажи им, что твой папа был хорошим человеком

Название	Год
Coulda Shoulda Woulda	2019
My Everything ft. India.Arie	2020
Imagine ft. Seal, Jeff Beck, Oumou Sangaré	2010
In Good Trouble	2019
Back To The Middle	2006
Georgia On My Mind	2020
I Am Light	2017
Follow the Sun	2019
Get It Together	2009
Promises	2006
What If	2019
I Am Not My Hair	2004
That Magic	2019
Brown Skin	2006
Timeless ft. India.Arie	2005
Always In My Head	2006
Ready For Love ft. India Arie	2006
Video	2006
Prayer for Humanity	2019
River Rise	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Good Man - India.Arie

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: