Перевод текста песни On the Line - Demi Lovato, Jonas Brothers

On the Line (оригинал)

I didn’t wanna say, I’m sorry, for breaking us apart.
I didn’t wanna say, it was my fault, even though I knew it was.
I didn’t wanna call, you back, 'cuz I knew that I was wrong.
Yeah I knew, I was wrong.
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
Listen baby.
Never would’ve said forever, if I knew we’d end so fast.
Why did you say, «I love you», if you knew that it wouldn’t last?
Baby I just can’t hear what you’re saying.
The line is breaking up.
Or is that, just us?
Or is that just us?!
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
Try to call again and get in your mailbox.
Like a letter left unread.
Apologies are often open ended,
But this one’s better left unsaid.
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
We’ll leave it on the line.
(Yeah, oh yeah)
We’ll leave it on the line tonight

На линии (перевод)

Я не хотел говорить, прости, за то, что разлучил нас.
Я не хотел говорить, что это была моя вина, хотя я знал, что это так.
Я не хотел перезванивать тебе, потому что знал, что ошибался.
Да, я знал, я ошибался.
Один в один и тот же, никогда не меняющийся.
Наша любовь была прекрасна.
У нас есть все, нам суждено пасть.
Наша любовь была трагична.
Хотел позвонить, не надо драться.
Вы знаете, я не стал бы лгать.
Но сегодня мы оставим это на связи.
Слушай, детка.
Никогда бы не сказал навсегда, если бы знал, что мы так быстро закончим.
Зачем ты сказал: «Я люблю тебя», если знал, что это ненадолго?
Детка, я просто не слышу, что ты говоришь.
Линия разрывается.
Или это только мы?
Или это только мы?!
Один в один и тот же, никогда не меняющийся.
Наша любовь была прекрасна.
У нас есть все, нам суждено пасть.
Наша любовь была трагична.
Хотел позвонить, не надо драться.
Вы знаете, я не стал бы лгать.
Но сегодня мы оставим это на связи.
Попробуйте еще раз позвонить и войти в свой почтовый ящик.
Как непрочитанное письмо.
Извинения часто бывают открытыми,
Но об этом лучше не говорить.
Один в один и тот же, никогда не меняющийся.
Наша любовь была прекрасна.
У нас есть все, нам суждено пасть.
Наша любовь была трагична.
Хотел позвонить, не надо драться.
Вы знаете, я не стал бы лгать.
Но сегодня мы оставим это на связи.
Мы оставим это на линии.
(Да, о да)
Мы оставим это на линии сегодня вечером