Перевод текста песни The Wonder Years - Jon Bellion

The Wonder Years (оригинал)

[Verse 1:]
Before the war
Before the lives
Before my brother left that night yeah
I was just a kid, I was singing la la la la la la la la
Shit was simple just like la la la la la la la la

Yeah, before I grasped that people died
Before I saw my sister cry
I was just a kid, I was singing la la la la la la la la
Shit was simple just like la la la la la la la la

[Hook:]
So take me back to the days when I was younger all this bullshit is overrated
Back to the days pour some shots out with my people
And we gon' sing like la la la la la la la la
At our local bar like la la la la la la la la

[Verse 2:]
Before the world turned grey and old
Before we both fell out of love
We were just kids, we were singing la la la la la la la la
Love was simple just like la la la la la la la la

Before they put our dreams in jail
Before we lost our fairy tales oh
We were just kids, we were singing la la la la la la la la
Love was simple just like la la la la la laa la

[Hook:]
So take me back to the days when I was younger all this bullshit is overrated
Back to the days pour some shots out with my people
And we gon' sing like la la la la la la la la
At our local bar like la la la la la la la la

They say my dream is unreal
I'm forgettin' how the sun feels
I'm forgettin' how love heals
And my niece is blowing bubbles in the yard
Economy is down too
People lying on the damn news
People murdering for damn shoes

[Bridge:]
And my niece is blowing bubbles in the yard
Think about it
And my niece is blowing bubbles in the yaaaard
My niece is blowing bubbles in the yard
Think about it
My niece is blowin' bubbles in the yard yeah

[Hook:]
So take me back to the days when I was younger all this bullshit is overrated
Back to the days pour some shots out with my people
And we gon' sing like la la la la la la la la
At our local bar like la la la la la la la la

Удивительные годы (перевод)

[Куплет 1:]
До всех войн,
До всех этих жизней,
Пока мой брат не ушёл от нас той ночью, да,
Я был просто ребёнком, напевал себе: ла-ла-ла-ла,
Всё было просто, как ла-ла-ла-ла.

Да, ещё до того, как я понял, что люди умирают,
До того, как увидел сестру в слезах,
Я был просто ребёнком, напевал себе: ла-ла-ла-ла,
Всё было просто, как ла-ла-ла-ла.

[Хук:]
Верни меня в то время, когда я был младше, вся эта хрень слишком для нас важна,
Вернуться назад, опрокинуть пару стопок со своими друзьями,
И мы будем петь ла-ла-ла-ла,
В нашем местном баре ла-ла-ла-ла.

[Куплет 2:]
Пока мир не стал таким грустным и унылым,
Пока мы ещё любили друг друга,
Мы были просто детьми и пели ла-ла-ла-ла,
Любовь была простой, как ла-ла-ла-ла.

Пока наши мечты не оказались за решёткой,
Пока мы ещё верили в сказки, оу,
Мы были просто детьми и пели ла-ла-ла-ла,
Любовь была простой, как ла-ла-ла-ла.

[Хук:]
Верни меня в то время, когда я был младше, вся эта хрень слишком для нас важна,
Вернуться назад, опрокинуть пару стопок со своими друзьями,
И мы будем петь ла-ла-ла-ла,
В нашем местном баре ла-ла-ла-ла.

Пусть говорят, что моя мечта нереальна,
Я забываю, что такое солнце,
Забываю о том, что любовь лечит,
Моя племяшка играет с мыльными пузырями во дворе,
Экономика в упадке,
Люди лгут в новостях
И убивают друг друга ради пары туфель.

[Переход:]
Моя племяшка играет с мыльными пузырями во дворе,
Только подумай,
Моя племяшка играет с мыльными пузырями во дворееееее,
племяшка играет с мыльными пузырями во дворе,
Подумай об этом,
племяшка играет с мыльными пузырями во дворе, да.

[Хук:]
Верни меня в то время, когда я был младше, вся эта хрень слишком для нас важна,
Вернуться назад, опрокинуть пару стопок со своими друзьями,
И мы будем петь ла-ла-ла-ла,
В нашем местном баре ла-ла-ла-ла.