Перевод текста песни Munny Right - Jon Bellion

Munny Right - Jon Bellion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Munny Right, исполнителя - Jon Bellion. Песня из альбома The Definition, в жанре Поп
Дата выпуска: 22.09.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Munny Right

(оригинал)

С деньгами наладится

(перевод на русский)
[Chorus: Jon Bellion][Припев: Jon Bellion]
I said wait 'til I get my money rightЖдите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', right?Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
Said wait 'til I get my money rightЖдите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', (right)Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
Wait till I get my money rightЖдите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', right?Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
I said wait 'til I get my money rightГоворю, дождитесь, когда у меня с деньгами наладится.
--
[Verse 1: Jon Bellion][Куплет 1: Jon Bellion]
Eighth grade, I feel depressed as shitВосьмой класс, пипец как депрессую,
Cuz my heart is in the future and I know where I belongСердце живёт будущим, и я знаю, где моё место,
It just takes timeПросто нужно время,
Fast forward, now I'm twenty-twoПеремотаю вперёд: вот мне 22,
Half a million after taxes just to make a couple songsПол-лимона на руки чистыми за пару песен,
And I don't mindИ я не против.
Eighth grade, I feel depressed as shitВосьмой класс, пипец как депрессую,
I'll be a fuckin' Warhol with this beat padЯ, бл**ь, прям как Уорхол с этим битом,
Let me paint and hone my craft,Позвольте размалевать свой талант получше,
It just takes timeМне просто нужно время.
Fast forward now I'm twenty twoПеремотаю вперёд: мне 22,
Making artists feel self-consciousЗаставляю артистов чувствовать себя неловко
From the honesty and soul and I don't mindСвоей открытой душой, и мне это нравится.
--
[Refrain: Mylon Hayde][Рефрен: Mylon Hayde]
Put the pause button on the weak shitЖмите на паузу, если слышите какую-нибудь чушь,
You sound like ev'ry body else muhfuckaТы ничем не отличаешься от других таких же ублюдков.
--
[Chorus: Jon Bellion][Припев: Jon Bellion]
I said wait 'til I get my money rightЖдите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', right?Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
Said wait 'til I get my money rightЖдите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', (right)Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
Wait till I get my money rightЖдите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', right?Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
I said wait 'til I get my money rightГоворю, дождитесь, когда у меня с деньгами наладится.
--
[Verse 2: Jon Bellion][Куплет 2: Jon Bellion]
Nineteen, I'm feeling scared as shitМне 19, п*здец как страшно —
Cuz I'm dropping out of collegeМеня отчислили из колледжа
From an album made by YeИз-за альбома Канье.
I'm out my mindЯ сам не свой.
Fast forward, now I'm twenty-twoПеремотаю вперёд: вот мне уже 22,
And we just sold out S.O.B.'sМы только что распродали билеты,
Look, son your future came todayМой отец сквозь слёзы говорил:
As my dad cries"Сын, твоё будущее начинается сегодня".
Nineteen, I'm feeling scared as shitМне 19, п*здец как страшно —
I just got fired, fuck my bossТолько что уволили, ну и на**й моего босса.
Cause all my bills have yet been paidЯ оплатил все счета,
I'm out my mindТеперь сам не свой.
Fast forward, now I'm twenty-twoПеремотаю вперёд: вот мне уже 22,
Yeah, I've been working, I deserve thisДа, я усердно работал, я заслужил это,
Yeah, I'm not afraid to sayИ да, я не боюсь говорить об этом.
--
[Refrain: Mylon Hayde][Рефрен: Mylon Hayde]
Put the pause button on the weak shitЖмите на паузу, если слышите какую-нибудь чушь,
You sound like ev'ry body else muhfuckaТы ничем не отличаешься от других таких же ублюдков.

Munny Right

(оригинал)
I said wait 'til I get my money right
Then you can’t tell me nothin', right?
Eighth grade, I feel depressed as shit
Cause my heart is in the future and I know where I belong
It just takes time
Fast forward, now I’m twenty-two
Half a million after taxes just to make a couple songs and I don’t mind
Eighth grade I feel depressed as shit
I’ll be a fuckin' Warhol with this beat pad, let me paint and hone my craft
It just takes time
Fast forward now I’m twenty two
Making artists feel self-conscious from the honesty and soul and
I don’t mind
Pause button on the weak shit
You sound like ev’ry body else muhfucka
Nineteen, I’m feeling scared as shit
Cause I’m dropping out of college from an album made by Ye
I’m out my mind
Fast forward, now I’m twenty-two
And we just sold out S.O.B.'s
Look, son your future came today
As my dad cries
Nineteen, I’m feeling scared as shit
I just got fired, fuck my boss cause all my bills have yet been paid
I’m out my mind
Fast forward, now I’m twenty-two
Yeah, I’ve been working, I deserve this
Yeah, I’m not afraid to say

Мунни Прав

(перевод)
Я сказал, подожди, пока я не получу свои деньги правильно
Тогда ты ничего не можешь мне сказать, верно?
Восьмой класс, я чувствую себя подавленным, как дерьмо
Потому что мое сердце в будущем, и я знаю, где мое место
Просто нужно время
Перенесемся вперед, теперь мне двадцать два
Полмиллиона после налогов, чтобы сделать пару песен, и я не против
В восьмом классе я чувствую себя подавленным, как дерьмо
Я буду гребаным Уорхолом с этим бит-блоком, позволь мне рисовать и оттачивать свое мастерство
Просто нужно время
Перенесемся вперед, теперь мне двадцать два
Заставляя художников чувствовать себя застенчивыми от честности и души и
я не против
Кнопка паузы на слабом дерьме
Ты говоришь, как все тело, мухфука
Девятнадцать, я чертовски напуган
Потому что я бросаю колледж из-за альбома, сделанного Ye
я не в своем уме
Перенесемся вперед, теперь мне двадцать два
И мы только что распродали S.O.B.
Смотри, сын, твое будущее пришло сегодня
Когда мой папа плачет
Девятнадцать, я чертовски напуган
Меня только что уволили, к черту моего босса, потому что все мои счета еще не оплачены
я не в своем уме
Перенесемся вперед, теперь мне двадцать два
Да, я работал, я заслужил это
Да, я не боюсь сказать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beautiful Now ft. Jon Bellion 2015
All Time Low 2015
Guillotine ft. Travis Mendes 2016
Woke The F*ck Up 2016
Good Things Fall Apart ft. Jon Bellion 2019
iRobot 2016
The Good In Me 2016
Kingdom Come 2013
False Alarms (with Jon Bellion) 2021
Maybe IDK 2016
Overwhelming 2016
Blu 2018
80's Films 2016
Carry Your Throne 2014
Morning In America 2016
Ungrateful Eyes 2013
Stupid Deep 2018
He Is The Same 2016
Simple & Sweet 2014
Fashion 2016

Тексты песен исполнителя: Jon Bellion