Перевод текста песни Jungle - Jon Bellion

Jungle - Jon Bellion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jungle, исполнителя - Jon Bellion. Песня из альбома The Definition, в жанре Поп
Дата выпуска: 22.09.2014
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Jungle

(оригинал)

Джунгли

(перевод на русский)
You say your tribe's from Kentucky—tuckyТы говоришь, что родом из Кентуки-туки,
Give you three days if you're lucky, luckyЯ дам тебе три дня, если тебе повезёт,
These Wall Street dogs they can smell ya, smell yaПсы с Уолл-стрит учуют тебя, учуют тебя,
But in my tent there is shelter, shelterНо в моём тенте ты найдёшь убежище.
--
I will take care of youЯ позабочусь о тебе,
Put the heat down, put the heat down, downДам тебе расслабиться, дам тебе расслабиться.
So please don't be scared of meТак что не бойся меня,
Put the heat down, put the heat down, downУспокойся, успокойся.
--
The lion is creepingЛев подкрадывается,
But you will be sleeping soundНо ты будешь крепко спать,
Cause you're too prettyВедь ты такая милая,
You're, you're too prettyТы, ты такая милая,
And New York City is a jungle out thereА Нью-Йорк — это настоящие джунгли,
Jungle out there, jungle out thereНастоящие джунгли, настоящие джунгли,
New York City, it's a jungle out thereНью-Йорк — это настоящие джунгли,
Jungle out there, jungle out thereНастоящие джунгли, настоящие джунгли,
I said New York City it's a jungle out thereНью-Йорк — это настоящие джунгли.
--
Sharks moving white on these corners, cornersБелые акулы поджидают за каждым углом,
No woods but trees like the forest, forestЗдесь нет деревьев, зато целые леса из травки,
You're not from here they can smell ya, smell yaТы не местная, и они это учуют, учуют,
But in my tent there is shelter, shelterНо в моём тенте ты найдёшь убежище.
--
I will take care of youЯ позабочусь о тебе,
Put the heat down, put the heat down, downДам тебе расслабиться, дам тебе расслабиться.
So please don't be scared of meТак что не бойся меня,
Put the heat down, put the heat down, downУспокойся, успокойся.
--
The lion is creepingЛев подкрадывается,
But you will be sleeping soundНо ты будешь крепко спать,
Cause you're too prettyВедь ты такая милая,
You're, you're too prettyТы, ты такая милая,
And New York City is a jungle out thereА Нью-Йорк — это настоящие джунгли,
Jungle out there, jungle out thereНастоящие джунгли, настоящие джунгли,
New York City, it's a jungle out thereНью-Йорк — это настоящие джунгли,
Jungle out there, jungle out thereНастоящие джунгли, настоящие джунгли,
I said New York City it's a jungle out thereНью-Йорк — это настоящие джунгли.
--
Listen close...Слушай внимательно,
These models don't mean soda when they're offering cokeМодели говорят не о газировке, когда вспоминают про коку,
There's quicksand in this night life, it will swallow you wholeЗыбучие пески ночей могут затянуть тебя полностью,
You sound so 'effing cute when you ask me, "What is blow?"Твой голос чертовски прекрасен, когда ты спрашиваешь меня, что значит "дунуть"?
Singing, "New York city is a jungle out there..."И я напеваю: Нью-Йорк — это настоящие джунгли...
--
I will take care of youЯ позабочусь о тебе,
So please don't be scared of meТак что, прошу, не бойся меня,
Yes love, the lion is creepingДа любимая, лев подкрадывается,
But you will be sleeping soundНо ты будешь крепко спать.
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 18, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
2, 1—2, 1—2, 12, 1—2, 1—2, 1
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 18, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
2, 1—2, 1—2, 12, 1—2, 1—2, 1
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 18, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Jungle

(оригинал)
You say your tribe’s from Kentucky — tucky
Give you three days if you’re lucky, lucky
These Wall Street dogs they can smell ya, smell ya
But in my tent, there is shelter, shelter
I will take care of you
Put the heat down, put the heat down, down
So please don’t be scared of me
Put the heat down, put the heat down, down
The Lion is creeping
But you will be sleeping
Cause you’re too pretty
You’re, you’re too pretty
And New York City is a jungle out there
Jungle out there, jungle out there
New York City, it’s a jungle out there
Jungle out there, jungle out there
I said New York City it’s a jungle out there
Sharks moving white on these corners, corners
No woods but trees like the forest, forest
You’re not from here they can smell ya, smell ya
But in my tent there is shelter, shelter
Listen close
These models don’t mean soda when they’re offering coke
There’s quicksand in this night life, it will swallow you whole
You sound so 'effing cute when you ask me, «What is blow?»
Singing New York city is a jungle out there
I will take care of you
So please don’t be scared of me
The Lion is creeping
But you will be sleeping, so

Джунгли

(перевод)
Вы говорите, что ваше племя из Кентукки — tucky
Даю тебе три дня, если повезет, повезет
Эти собаки с Уолл-Стрит чуют твой запах, пахнут тобой.
Но в моей палатке есть приют, приют
Я позабочусь о тебе
Опусти жару, опусти жару, опусти
Так что, пожалуйста, не бойся меня
Опусти жару, опусти жару, опусти
Лев ползет
Но ты будешь спать
Потому что ты слишком красивая
Ты, ты слишком красивая
А Нью-Йорк – это джунгли
Джунгли там, джунгли там
Нью-Йорк, там джунгли
Джунгли там, джунгли там
Я сказал, что Нью-Йорк - это джунгли
Акулы двигаются белыми по этим углам, углам
Не лес, а деревья, как лес, лес
Ты не отсюда, они чуют твой запах, пахнут тобой.
Но в моей палатке есть приют, приют
Слушай внимательно
Эти модели не имеют в виду газировку, когда предлагают колу
В этой ночной жизни есть зыбучие пески, они поглотят тебя целиком
Ты звучишь так чертовски мило, когда спрашиваешь меня: «Что такое удар?»
Поющий Нью-Йорк – это джунгли
Я позабочусь о тебе
Так что, пожалуйста, не бойся меня
Лев ползет
Но ты будешь спать, так что
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beautiful Now ft. Jon Bellion 2015
All Time Low 2015
Guillotine ft. Travis Mendes 2016
Woke The F*ck Up 2016
Good Things Fall Apart ft. Jon Bellion 2019
iRobot 2016
The Good In Me 2016
Kingdom Come 2013
False Alarms (with Jon Bellion) 2021
Maybe IDK 2016
Overwhelming 2016
Blu 2018
80's Films 2016
Carry Your Throne 2014
Morning In America 2016
Ungrateful Eyes 2013
Stupid Deep 2018
He Is The Same 2016
Simple & Sweet 2014
Fashion 2016

Тексты песен исполнителя: Jon Bellion