Перевод текста песни Human - Jon Bellion

Human (оригинал)

I always fear that I'm not living right
So I feel guilty when I go to church
The pastor tells me I've been saved, I'm fine
Then please explain to me why my chest still hurts
I spent four thousand on the Mart McFlys
Yet I'm still petrified of going broke
There's someone gorgeous in my bed tonight
Yet I'm still petrified that I'll die alone

I'm just so sick of being human
I'm just so sick of being human
I'm just so sick of being human
I'm just so sick of being...

Na, na, na-na, oh, nay
Nan, nan, nan, nan
Ooh, ah-ah, aye

My mother calls I have no time to talk
But I can find the time to drink and smoke
Took 15 hits 'till I can barely walk
I threw up on the lawn, I can't find my phone
I got no guts to tell the one I love
That she's the reason that I wrote this song
And that's some coward shit I know it sucks
But Lauren call me when you hear this on

I'm just so sick of being human
I'm just so sick of being human
I'm just so sick of being human
I'm just so sick of being...

Na, na, na-na, oh, nay
Nan, nan, nan, nan
Ooh, ah-ah, aye

See I got GPS on my phone
And I can follow it to get home
If my location's never unknown
Then tell me why I still feel lost
Tell me why I still feel lost

Tell me why I still feel
Tell me why I still feel
Tell me why I still feel human
Tell me why I still feel
Tell me why I still feel
(Human, human, human, human)

Человек (перевод)

Я всегда боюсь, что живу неправильно,
Поэтому чувствую вину, заходя в церковь,
Проповедник говорит мне, что меня оберегают, что я в порядке,
Тогда, прошу, объясните, почему в груди до сих пор болит?
Я спустил 4 косаря на ботинки Марти МакФлая,
Хоть меня до сих пор бросает в дрожь от мысли о разорении.
Этой ночью я сплю в одной постели с красоткой,
Но всё ещё боюсь, что умру в одиночестве.

Я так устал быть человеком,
Я так устал быть человеком,
Я так устал быть человеком,
Я так устал быть...

На-на-на-на, оу, нэй,
Нан-нан-нан-нан,
Уу, а-а, эй.

Мне некогда отвечать на звонки матери,
Но я всегда нахожу минутку покурить и выпить,
После 15 стопок еле держусь на ногах,
Меня стошнило на газон, не могу найти свой телефон,
У меня нет смелости сказать своей любимой,
Что она — причина, по которой я написал эту песню.
Да, блин, я поступаю, как трус, но мне так стрёмно.
Лорен, позвони, когда услышишь эту песню.

Я так устал быть человеком,
Я так устал быть человеком,
Я так устал быть человеком,
Я так устал быть...

На-на-на-на, оу, нэй,
Нан-нан-нан-нан,
Уу, а-а, эй.

Знаете, у меня на телефоне есть навигатор,
И я могу добраться домой,
Если не буду знать, где я,
Но почему, скажите, я всё ещё так потерян?
Почему я чувствую себя потерянным?

Скажите, почему я всё ещё ощущаю,
Скажите, почему я всё ещё ощущаю,
Скажите, почему я всё ещё ощущаю себя человеком,
Скажите, почему я всё ещё ощущаю,
Скажите, почему я всё ещё ощущаю себя...