Перевод текста песни Friends - Jon Allen

Friends (оригинал)

Don’t make me come to you now
Just like I’ve done before
Don’t drag me over old ground
And call me to your door
Cause though it’s hard to say it
It won’t be hard to see
That friends we never were babe
And friends we never will be
Why can’t we keep the memory
That once we two were dear
That once the chimes of our love
Were ringing true and clear
Cause I don’t want them sounding
So dead and out of key
When friends we never were babe
And friends we never will be
We could talk about the weather
Or the promises we made
Of all we thought was sacred
That we were gonna save
And maybe there’d be some things
On which we could agree
But friends we never were babe
And friends we never will be
But darling don’t be thinking
Our love was all a waste
If I don’t come a calling
If you don’t see my face
Cause I gave you all of my heart
And you the same to me
But friends we never were babe
And friends we never will be

Друзья (перевод)

Не заставляй меня приходить к тебе сейчас
Так же, как я делал раньше
Не тащи меня по старой земле
И позови меня к своей двери
Потому что, хотя это трудно сказать
Нетрудно будет увидеть
Этими друзьями мы никогда не были, детка
И друзьями мы никогда не будем
Почему мы не можем сохранить память
Что когда-то мы вдвоем были дороги
Что когда-то куранты нашей любви
Звучали правдой и ясностью
Потому что я не хочу, чтобы они звучали
Так мертво и не в ключе
Когда мы были друзьями, мы никогда не были малышкой
И друзьями мы никогда не будем
Мы могли бы поговорить о погоде
Или обещания, которые мы дали
Из всего, что мы считали священным
Что мы собирались спасти
И, возможно, были бы некоторые вещи
С чем мы могли бы согласиться
Но друзьями мы никогда не были, детка
И друзьями мы никогда не будем
Но, дорогая, не думай
Наша любовь была пустой тратой
Если я не приду на вызов
Если ты не видишь мое лицо
Потому что я отдал тебе все свое сердце
И ты то же самое для меня
Но друзьями мы никогда не были, детка
И друзьями мы никогда не будем