Перевод текста песни Immer noch MC - Joka, Sido, Motrip

Immer noch MC (оригинал)

Trip ich zünde Dynamit denn ich bin immer noch MC
Und es ist mehr als nur ein Film was hier geschieht
Jokamusic, bitte geb ihm deine Brille
Denn ich will das man uns sieht
Das erste Video kam, ich hatte kein´ Schimmer wie es lief
Doch sagte: «Eines Tages läuft das Ding bei MTV»
Ich schmiss alles hin für die Musik, rappte früher schon in Aachen
Bin ich drüben in den Staaten, schickt mir Timberland n´beat
Man nennt mich Trip, ah, ich hab meine Finger mit im Spiel
Ich dirigier so viel auch wenn ich chille im Exil
Das Leben zwingt dich in die Knie
Und auch wenn niemand zu mir hielt
Ich kenn kein Limit nur der Himmel ist das Ziel
MoDirtyShit!
Bin immer noch MC, rappe jede dieser Lines
Auf der Bühne, ob es regnet oder schneit — das ist Hip Hop!
Bin immer noch MC, also gebt mir mal das Mic
Meine Rhymes sind der lebende Beweiss — das ist Hip Hop!
Schau dir mal die Charts an, die Lage ist tiptop
Und wenn dich irgendjemand fragt — das ist Hip Hop!
Machen und nicht labern, ja man das gibt´s noch
Und wenn du fragst wer ich bin sag ich Hip Hop!
Ah, ich bin immer noch MC
Denn zu viele von den Kindern kling´ behindert auf´n Beat
Man wird reifer oder scheitert doch was immer auch geschieht
Mach dich grade, denn krumme Dinger laufen schief
Ah, und ich kenne keine Formel für den Scheiß
Weißer Jordanschuh, das heißt
Ich bin gebor´n für diesen Scheiß
Tausend Abzeichen, doch jeder Orden hat sein Preis
Sage Backpfeifen, meine Stimme bohrt sich in dein Fleisch
Ah, geh zur Seite, mir macht keiner mehr was vor
MoTrip geb mir mal den Tyson-Schnitt
Ich scheiß´ ihm in sein Ohr
Bisschen beleidigen, ich weiß das kommt dir eigenartig vor
Aber Hip Hop macht mir immer noch n´ eisenhartes Rohr, ah!
Bin immer noch MC, rappe jede dieser Lines
Auf der Bühne, ob es regnet oder schneit — das ist Hip Hop!
Bin immer noch MC, also gebt mir mal das Mic
Meine Rhymes sind der lebende Beweiss — das ist Hip Hop!
Schau dir mal die Charts an, die Lage ist tiptop
Und wenn dich irgendjemand fragt — das ist Hip Hop!
Machen und nicht labern, ja man das gibt´s noch
Und wenn du fragst wer ich bin sag ich Hip Hop!
Irgendetwas hat mich in mein´ Winterschlaf gestört
Bin ein blutjunger Anfänger umringt von Amateuren
Sido gib mir mal das Mikro her, ich will das man uns hört
Fahr´ zur Uni und mach meine Hunni´s immer noch mit Merch
Untergrund, doch blieb mutig dabei
Ohne Plan, wollte hoch, doch der Zug ist entgleist
Jetzt erzähl´ ich dir was cooles, was du noch nicht weißt
Hör mal zu, mit meim´ IQ hol ich den Pulitzer-Preis, ohne Scheiß!
Wer ist Mozart?
Ich hab meine Stimme aktiviert
Und bin so scharf, sogar deine Klinge wird rasiert
Ich geh ins Rennen und gewinne das Turnier
Wenn ich losfahr´, bin ich immer noch ein blinder Passagier
So wie ihr, yeah!
Bin immer noch MC, rappe jede dieser Lines
Auf der Bühne, ob es regnet oder schneit — das ist Hip Hop!
Bin immer noch MC, also gebt mir mal das Mic
Meine Rhymes sind der lebende Beweiss — das ist Hip Hop!
Schau dir mal die Charts an, die Lage ist tiptop
Und wenn dich irgendjemand fragt — das ist Hip Hop!
Machen und nicht labern, ja man das gibt´s noch
Und wenn du fragst wer ich bin sag ich Hip Hop!

(перевод)

Поездка, я зажигаю динамит, потому что я все еще MC
И это больше, чем просто фильм о том, что здесь происходит
Jokamusic, пожалуйста, дай ему свои очки
Потому что я хочу, чтобы люди видели нас
Пришло первое видео, я понятия не имел, как оно идет
Но сказал: «Однажды эта штука будет на MTV».
Я бросил все ради музыки, я читал рэп в Аахене
Если я в Штатах, пришли мне Timberland n'beat
Меня зовут Трип, ах, у меня пальцы в пироге
Я дирижирую так много, даже когда я отдыхаю в ссылке
Жизнь ставит тебя на колени
И даже если бы никто не стоял рядом со мной
Я не знаю предела, только небо - цель
Грязное дерьмо!
Все еще MC, рэп каждую из этих строк
На сцене, будь то дождь или снег — это хип-хоп!
Я все еще ведущий, так что передай мне микрофон.
Мои рифмы — живое доказательство — это хип-хоп!
Взгляните на диаграммы, расположение на высшем уровне
И если кто спросит — это хип-хоп!
Сделай это и не болтай, да, это все еще существует
И если вы спросите, кто я, я скажу хип-хоп!
Ах, я все еще MC
Потому что слишком много детей кажутся инвалидами в такт
Вы созреете или потерпите неудачу, что бы ни случилось
Поправляйтесь, потому что кривые вещи идут не так
Ах, и я не знаю формулы для этого дерьма
Белый ботинок Джордан, то есть
Я родился для этого дерьма
Тысяча значков, но каждая медаль имеет свою цену
Скажи шлепки, мой голос впивается в твою плоть
Ах, отойди, меня больше никто не одурачит.
MoTrip дай мне стрижку Тайсона
я сру ему в ухо
Немного оскорбления, я знаю, это звучит странно для тебя.
Но хип-хоп все еще доставляет мне неприятности, ах!
Все еще MC, рэп каждую из этих строк
На сцене, будь то дождь или снег — это хип-хоп!
Я все еще ведущий, так что передай мне микрофон.
Мои рифмы — живое доказательство — это хип-хоп!
Взгляните на диаграммы, расположение на высшем уровне
И если кто спросит — это хип-хоп!
Сделай это и не болтай, да, это все еще существует
И если вы спросите, кто я, я скажу хип-хоп!
Что-то потревожило мою спячку
Я очень молодой новичок в окружении любителей
Сидо, дай мне микрофон, я хочу, чтобы нас услышали
Иди в универ и все еще делай мой хунни с мерчем
Под землей, но мужественно остался с ней
Без плана хотел подняться, но поезд сошел с рельсов
Сейчас я расскажу тебе кое-что прикольное, чего ты еще не знаешь
Слушай, с моим IQ я получу Пулитцеровскую премию, черт возьми!
Кто такой Моцарт?
Я активировал свой голос
И я такой острый, даже твой клинок выбрит
Я иду в гонку и выигрываю турнир
Если я уеду, я все еще безбилетник
Как и ты, да!
Все еще MC, рэп каждую из этих строк
На сцене, будь то дождь или снег — это хип-хоп!
Я все еще ведущий, так что передай мне микрофон.
Мои рифмы — живое доказательство — это хип-хоп!
Взгляните на диаграммы, расположение на высшем уровне
И если кто спросит — это хип-хоп!
Сделай это и не болтай, да, это все еще существует
И если вы спросите, кто я, я скажу хип-хоп!