Перевод текста песни Things We Should Have Left on the Beach - Johnny Foreigner

Things We Should Have Left on the Beach (оригинал)

I think it started when you told me you’d miss me
Finally slept and dreamt of what could be
Woke up intertwined with each other
Promises held and broken forever
And what we build on the beach
We will lose to the sea
Stay close, how it’s never a question
And all our best memories can never be mentioned
Does he know my name, what did he say?
Are we down, are we down to a message a day?
Holiday romances make for terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
And as the wind whips round yr adopted town
What you sacrifice for stable only drags you down
Lovers and conspirators make terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
Dear jon, i fell in love with yr girlfriend, (oh no!)
I’m sorry it happened but i’m not sorry i’ve fallen
Take heart for i make weak competition
All 90s teen movies and naive ambition
And what we build on the beach
We will lose to the sea
Stay close oh how loaded a question
You’ve plenty of friends but you don’t watch them undressing
Does he know my name, what did he say?
Are we down, are we down to a message a day?
Holiday romances make for terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
And as the wind whips round yr adopted town
What you sacrifice for stable only drags you down
Lovers and conspirators make terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
And what we build in our hearts we will not lose to the sea
I’m pretty sure yr forgetting me (oh no!)
But i worked it out: the last however many months of fleeting friendships,
goodnights and good nights, on that beach under those stars i would have
spilled everything to the first pretty face i fell across.
and, at least i
picked the prettiest
Does he know my name, what did he say?
Are we down, are we down to a message a day?
Holiday romances make for terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
And as the wind whips round yr adopted town
What you sacrifice for stable only drags you down
Lovers and conspirators make terrible friends
Make terrible friends, make terrible friends!
(how was that?)

Вещи, которые Мы Должны Были Оставить на пляже (перевод)

Я думаю, это началось, когда ты сказал мне, что будешь скучать по мне.
Наконец спал и мечтал о том, что может быть
Проснулись, переплетенные друг с другом
Обещания сдержаны и нарушены навсегда
И что мы строим на пляже
Мы проиграем морю
Оставайтесь рядом, как это никогда не вопрос
И все наши лучшие воспоминания никогда не могут быть упомянуты
Он знает мое имя, что он сказал?
Мы упали, у нас осталось сообщение в день?
Курортные романы становятся ужасными друзьями
Заводи ужасных друзей, заводи ужасных друзей!
И когда ветер дует вокруг города, который ты усыновил,
То, чем вы жертвуете ради конюшни, только тянет вас вниз
Любовники и заговорщики становятся ужасными друзьями
Заводи ужасных друзей, заводи ужасных друзей!
Дорогой Джон, я влюбился в твою девушку, (о нет!)
Мне жаль, что это произошло, но мне не жаль, что я упал
Мужайтесь, я составляю слабую конкуренцию
Все подростковые фильмы 90-х и наивные амбиции
И что мы строим на пляже
Мы проиграем морю
Будь рядом, о, как загружен вопрос
У тебя много друзей, но ты не смотришь, как они раздеваются
Он знает мое имя, что он сказал?
Мы упали, у нас осталось сообщение в день?
Курортные романы становятся ужасными друзьями
Заводи ужасных друзей, заводи ужасных друзей!
И когда ветер дует вокруг города, который ты усыновил,
То, чем вы жертвуете ради конюшни, только тянет вас вниз
Любовники и заговорщики становятся ужасными друзьями
Заводи ужасных друзей, заводи ужасных друзей!
И то, что мы строим в наших сердцах, мы не потеряем в море
Я почти уверен, что ты забыл меня (о нет!)
Но я разобрался: последние сколько-то месяцев мимолетной дружбы,
спокойной ночи и спокойной ночи, на этом пляже под этими звездами я бы
пролил все на первое красивое лицо, на которое я упал.
и, по крайней мере, я
выбрал самую красивую
Он знает мое имя, что он сказал?
Мы упали, у нас осталось сообщение в день?
Курортные романы становятся ужасными друзьями
Заводи ужасных друзей, заводи ужасных друзей!
И когда ветер дует вокруг города, который ты усыновил,
То, чем вы жертвуете ради конюшни, только тянет вас вниз
Любовники и заговорщики становятся ужасными друзьями
Заводи ужасных друзей, заводи ужасных друзей!
(как это было?)