Перевод текста песни Dj's Get Doubts - Johnny Foreigner

Dj's Get Doubts (оригинал)

Some say Shaun Walsh saved our city
To a certain extent, that’s probably true
Our nights are hardly dull as such
But the queues at the bar mean you don’t drink as much
And let freshers chant, «What's the alternative?
You became the establishment, you were always conservative»
I’m happy but I’d hardly call this dancing as such
Like lovers holding hands and mostly losing touch
These little white lies
Drag you through the colder nights
These little white lies
Tear you in two like a Christmas cracker
I’ve been drinking with the champagne girls
Drew a cross on my belly and it probably worked
We used each other up and now we leave each other alone
Dealer’s round her flat and now her cash is gone
And there is no such thing as a free night out
Guest lists cost and DJs get doubts
Promises stuck like that stuff in your hair
Had about as much effect and hung lifelessly there
These little white lies
Drag you through the colder nights
These little white lies
Tear you in two like a Christmas cracker
These little white lies
Drag you through the colder nights
These little white lies
Drag you through the colder nights
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
These little white lines

Диджеи Получают Сомнения (перевод)

Некоторые говорят, что Шон Уолш спас наш город
В определенной степени это, вероятно, правда
Наши ночи едва ли скучны как таковые
Но очереди в баре означают, что ты не пьешь так много
И пусть первокурсники скандируют: «А какая альтернатива?
Вы стали истеблишментом, вы всегда были консервативны»
Я счастлив, но я бы вряд ли назвал это танцем
Как любовники, держащиеся за руки и в основном теряющие связь
Эта маленькая белая ложь
Перетащите вас через более холодные ночи
Эта маленькая белая ложь
Разорву тебя надвое, как рождественскую хлопушку
Я пил с девушками из шампанского
Нарисовал крест на животе и, наверное, сработало
Мы использовали друг друга, и теперь мы оставляем друг друга в покое
Торговец вокруг ее квартиры, и теперь ее деньги ушли
И нет такой вещи, как бесплатная ночь
Списки гостей стоят, а ди-джеи вызывают сомнения
Обещания застряли в твоих волосах
Имел примерно такой же эффект и безжизненно висел там
Эта маленькая белая ложь
Перетащите вас через более холодные ночи
Эта маленькая белая ложь
Разорву тебя надвое, как рождественскую хлопушку
Эта маленькая белая ложь
Перетащите вас через более холодные ночи
Эта маленькая белая ложь
Перетащите вас через более холодные ночи
Ах-ох, ах-ох
Ах-ох, ах-ох
Эти маленькие белые линии