Перевод текста песни The Swell/like Neverwhere - Johnny Foreigner

The Swell/like Neverwhere (оригинал)

(You got yourself a whole new life and all i’ve got is half this old one
In a whisper disguised as a snowflake, I wish to be remembered to you in a
whisper, like a snowflake
I wish to be remembered to you
Beat the living cities out of me and spoilt my progress and let me be
This year it’s taxes and I can see its going to be a long one
You’ve got a face for this and drawers for eyes
You slipped through our last kiss, and I can see its going to be a long one
She’s beginning to take on water and she’s beginning on this years taxes
She’s beginning to listen to what I tell her
She’s picking up and going backwards to the beginning
She is hunting for the right words in white dresses like I heard you say it the
first time
Like I got no reason to be kind now but it ate a hole in my heart and now
you’re leaning over to turn the radio up
I stay out on your estate house
This year it’s Texas
She’s hunting for the right words but I dont want to know.)
The girls who turned us down in nightclubs
Are now pushing prams around the city centre
And they swear it’s now over
Well, it sure looks over from here
Would you believe our skyline’s stolen
Trail the queues and you’ll know no one
Say there’s more to giving up than another burnt-out club
And those glazed eyes!
Balconies, housewarming season
Hung with the scene girls, mostly freezing
She said it looks a little like Brooklyn, and I just laughed
I thought you’d given it up
(Oh how it’s never enough)
How you know you’re getting old when you’re happy to be getting old
And those glazed eyes!
That’s when I got kind of bored
Swam out of the bills
And oved abroad
It gets kinda blurred
But my legs got burned in the bare sun
The burns got covered in bites
And all those public fights were too much
Those glazed eyes
I miss you at 19 getting ID’d and angry
I miss you at 19 staring out Digbeth High Street

Зыбь/как Нигде (перевод)

(У тебя есть совершенно новая жизнь, а у меня есть только половина этой старой
Шепотом, замаскированным под снежинку, желаю запомниться вам в
шепчу, как снежинка
Я хочу, чтобы ты помнил меня
Выбейте из меня живые города, испортите мой прогресс и дайте мне быть
В этом году это налоги, и я вижу, что это будет долго
У тебя есть лицо для этого и ящики для глаз
Ты ускользнул от нашего последнего поцелуя, и я вижу, что он будет долгим.
Она начинает брать воду и начинает платить налоги в этом году.
Она начинает слушать, что я ей говорю
Она подхватывает и возвращается к началу
Она ищет нужные слова в белых платьях, как я слышал, ты говоришь это
первый раз
Как будто у меня нет причин быть добрым сейчас, но это съело дыру в моем сердце, и теперь
ты наклоняешься, чтобы включить радио погромче
Я остаюсь в вашем поместье
В этом году это Техас
Она ищет нужные слова, но я не хочу знать.)
Девушки, которые отказали нам в ночных клубах
Теперь толкают коляски по центру города
И они клянутся, что все кончено
Ну, отсюда видно
Вы поверите, что наш горизонт украден
Пройдите по очередям, и вы никого не узнаете
Скажи, что сдаться - это больше, чем еще один сгоревший клуб
И эти остекленевшие глаза!
Балконы, новоселье
Обвешанные сценой девушки, в основном замерзшие
Она сказала, что это немного похоже на Бруклин, и я просто рассмеялся.
Я думал, ты бросил это
(О, как этого никогда не бывает)
Как вы понимаете, что стареете, если вы счастливы, что стареете
И эти остекленевшие глаза!
Вот когда мне стало немного скучно
Выплыл из счетов
И любил за границей
Это становится немного размытым
Но мои ноги обгорели на голом солнце
Ожоги покрылись укусами
И всех этих публичных драк было слишком много.
Эти остекленевшие глаза
Я скучаю по тебе в 19 лет, когда тебя опознают и злят
Я скучаю по тебе в 19 лет, глядя на Дигбет-Хай-стрит